1. പുതുവർഷത്തിനായി 12 സ്വയം വികസന പദ്ധതികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെല്ലുവിളികൾ രൂപകല്പന ചെയ്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ആസൂത്രിതമായ ഒരു രീതി സ്വീകരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

1. How about adopting a more deliberate method by designing your own challenges with 12 self development projects for the New Year?

2. യൂണിസെക്‌സ് ആയേക്കാവുന്ന ശേഖരങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾ ആളുകളെ ലൈംഗികവൽക്കരിക്കുന്നു.

2. You desexualize people by designing collections that could also be unisex.

3. ഡിസൈനർമാരും ഒറിജിനലുകളും അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

3. He is loved by designers and originals.

4. ക്ലാസിക് കാറ്റിന്റെ മണിനാദങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം സംഗീതമാണ്.

4. classic wind chimes are musical by design.

5. പണം, മറിച്ച്, ഡിസൈൻ പ്രകാരം പണപ്പെരുപ്പമാണ്.

5. Cash, on the contrary, is inflationary by design.

6. ഡിസൈൻ പ്രകാരം സ്വകാര്യത – ഞങ്ങൾ..നെറ്റ്-അവാർഡ് ജേതാക്കൾക്കുള്ളവരാണ്!

6. Privacy by Design – We are For..Net-Award Winners!

7. രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം, അടുക്കള സെറ്റും മേശയും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യണം.

7. by design, the kitchen set and table should overlap.

8. ഞാൻ സ്വതവേ അവതാരകനായി, ഡിസൈൻ കൊണ്ടല്ല.

8. I became a presenter by default rather than by design

9. ഡിസൈൻ - മെയ്ഡ് ഇൻ ജർമ്മനിയുടെ ഒരു ഇൻഡസ്ട്രി 4.0 ആണ് ലക്ഷ്യം.

9. The goal is an Industrie 4.0 by Design - Made in Germany.

10. അതിനാൽ മോഡലുകൾ ഡിസൈൻ വഴി തെറ്റാണ്: അവർ വിശദാംശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

10. So models are wrong by design: they leave out the detail.

11. ഇറ്റലിയിൽ നിന്നും ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുമുള്ള ഡിസൈനർ ഫർണിച്ചറുകളും വീട്ടുപകരണങ്ങളും

11. furniture and housewares by designers from Italy and France

12. #explore: എന്തുകൊണ്ട് ഡിസൈൻ ബൈ സെക്യൂരിറ്റി TÜViT-ന് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്?

12. #explore: Why is Security by Design an important issue for TÜViT?

13. രൂപകൽപ്പനയും നിർവ്വഹണവും കൊണ്ട്, ഈ വാൾ സ്കാൻഡിനേവിയൻ വാൾ പോലെയാണ്.

13. By design and execution, this sword resembles the Scandinavian ones.

14. ഗൂച്ചിയെപ്പോലുള്ള ഡിസൈനർമാരുടെ ആ തിരിച്ചറിവ് ഒരു ഡൊമിനോ ഇഫക്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു.

14. That realisation by designers like Gucci has created a domino effect.”

15. വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്ന ലെയ്സ് ഡിസൈനർമാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും വിപുലീകരിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു.

15. water soluble laces allow easy customization and extension by designers.

16. ഡിസൈനിലൂടെയും പുതുമയിലൂടെയും ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനാകുമെന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്.

16. This is proof that this problem can be solved by design and innovation."

17. EWG ലളിതമായും വ്യക്തമായും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, 'കീടനാശിനികൾ രൂപകല്പന പ്രകാരം വിഷമാണ്.

17. As the EWG simply and frankly reminds us, ‘Pesticides are toxic by design.

18. ഗർഭധാരണത്തിന്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലും സുരക്ഷ കണക്കിലെടുക്കുന്നു (രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം സുരക്ഷിതം).

18. Safety is taken into account at all stages of the conception (Secure by design).

19. ഒ'റെയ്‌ലിക്കും വീലിനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം, അത് ഡിസൈനിലൂടെയാണ്.

19. We may never know what happened between O’Reilly and Wiehl, and that is by design.

20. ജർമ്മൻ ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായത്തിന്റെ ഭാവി: ദുരന്തം വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസൈൻ വഴിയോ?

20. The future of the German automotive industry: transformation by disaster or by design?