1. പ്രായം കാരണം പരിചരണം ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ

1. persons who, by reason of age, are in need of care

2. ഭ്രാന്തൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് ഹാരിംഗ്ടൺ സമ്മതിച്ചിരുന്നു.

2. harrington had pleaded not guilty by reason of insanity.

3. ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നിർദ്ദേശം 2001/37/EC അസാധുവാണോ:

3. Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part, by reason of:

4. 21:2 എന്നാൽ ഇരട്ടഹൃദയം നിമിത്തം അവർ തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വഴി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

4. 21:2 but by reason of their double heart they abandon their true way.

5. പ്രാർത്ഥനകൾ കൊണ്ടോ ആഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടോ അവ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ ആർക്കാണ് അവ ഇല്ലാത്തത്?

5. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them?

6. ഞാൻ ബലഹീനനും വേദനയും തകർന്നിരിക്കുന്നു: എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അസ്വസ്ഥത നിമിത്തം ഞാൻ അലറി.

6. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

7. “ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകളാലോ ആഗ്രഹങ്ങളാലോ ലഭിക്കേണ്ടവയല്ല.

7. “Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes.

8. അവൻ തന്നെ പഠിപ്പിച്ച നല്ല ഉപദേശം കാരണം അത് വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ ആണെന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ പറയുന്നു.

8. She says also that she believes it was Saint Michael, by reason of the good doctrine he taught her.

9. അവൻ അവനെ തങ്ങളോടുകൂടെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ ക്ഷാമത്താൽ എല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും എന്നു യിസ്രായേൽ കണ്ടു.

9. And Israel saw that if he did not send him with them, they should all perish by reason of the famine.

10. അവർ ദൈവത്തെയും അവന്റെ ജനത്തെയും പരിഹസിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ പാപികൾ "അവരുടെ നാണക്കേട് നിമിത്തം മടങ്ങിവരട്ടെ", അപമാനം സഹിച്ചു.

10. since they taunt god and his people, let those sinners“ go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

11. ഈ മഹത്തായ ആകർഷണ നിയമം കാരണം ഈ വ്യക്തികളും വസ്തുക്കളും ചുറ്റുപാടുകളും അവനിലേക്കും അവൻ അവരിലേക്കും വരുന്നു.

11. And these persons, things and environments come to him — and he to them — by reason of this great Law of Attraction.

12. 25:7 ബലഹീനനായ ഓരോ വ്യക്തിയും അവന്റെ ബലഹീനത നിമിത്തം ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ബലഹീനത താങ്ങാൻ.

12. 25:7 `Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

13. ക്ഷാമം ദേശത്തെ ദഹിപ്പിക്കും; തുടർന്നുള്ള ക്ഷാമം നിമിത്തം ദേശത്ത് സമൃദ്ധി അറിയപ്പെടുകയില്ല; എന്തെന്നാൽ, അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും.

13. The famine will consume the land, and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

14. 18 നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെച്ചൊല്ലി നിങ്ങൾ ആ നാളിൽ നിലവിളിക്കും; എന്നാൽ ആ നാളിൽ യഹോവ നിനക്കുത്തരമരുളുകയില്ല.

14. 18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

15. വിഭാവനം ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തോത്, സ്വാധീനം, സ്വാധീനം എന്നിവ കാരണം, EU തലത്തിൽ മാത്രമേ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായും വ്യവസ്ഥാപിതമായും കൈവരിക്കാൻ കഴിയൂ.

15. By reason of the scale, effects and impact of the envisaged actions, the fundamental objectives can only be achieved efficiently and systematically at EU level.

16. ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം അറുപതു സംവത്സരം; ശക്തിയാൽ അവർ എൺപത് വയസ്സുള്ളവരാണെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിനോടും കൂടി, അവരുടെ ശക്തി ജോലിയും സങ്കടവുമാണ്; എന്തെന്നാൽ, പെട്ടെന്നുതന്നെ അത് ഛേദിക്കപ്പെടും, ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകും.

16. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

17. ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം അറുപതു സംവത്സരം; ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അവർക്ക് എൺപത് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിനോടും കൂടി, അവരുടെ ശക്തി ജോലിയും സങ്കടവുമാണ്; എന്തെന്നാൽ, പെട്ടെന്നുതന്നെ അത് ഛേദിക്കപ്പെടും, ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകും.

17. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

18. ഒരു മാനേജുമെന്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു, വ്യായാമങ്ങൾ, ഒന്നുകിൽ അവന്റെ സ്ഥാനത്തിന് അന്തർലീനമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വഭാവം, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ള അധികാരങ്ങൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി മാനേജ്മെന്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

18. is being employed in a supervisory capacity, performs, either by the nature of the duties attached to his office or by reason of the powers vested in him, function mainly of a managerial nature.

19. അർമ്മഗെദ്ദോണിലൂടെ കടന്നുപോകാനും യഹോവയുടെ ഔദാര്യത്താൽ ഭൂമിയിൽ നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു വിഭാഗം ആളുകൾക്ക് ജീവജലം എത്തിക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് ഇപ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസമാണ്.

19. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

20. വിശദീകരണം 1: സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ മർദിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരാൾ, തന്റെ വ്യക്തിത്വം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഒരു കള്ളന്മാരുടെ സംഘത്തിൽ ചേരുന്നയാൾ, കുറ്റകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കൂട്ടാളികളാൽ നിർബന്ധിതനായതിനാൽ, ഈ ഒഴിവാക്കലിന്റെ പ്രയോജനത്തിന് അർഹനല്ല. നിയമം.

20. explanation 1: a person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.