1. എന്തായാലും നീനയ്ക്ക് നന്ദി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. അതിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഈ ചലനത്തെ ബ്രൗണിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. ക്യാമറ ഫോണുകൾക്ക് നന്ദി, വോയറിസത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ യുഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. എംഎസ്എച്ചിന്റെ എക്‌സ്‌ട്രാനെറ്റിന് നന്ദി, നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ എന്റെ ക്ലയന്റിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. ജെസിബിക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിക്ഷേപം നടത്താനും അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും:

5. Thanks to JCB, you can make a deposit and receive such gifts:

6. ഓഫീസിൽ മറ്റൊരു ദിവസം-ഒരു ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ അടുത്തുള്ളതിനാൽ →

6. Another day at the office—thanks to a defibrillator close at hand →

7. സർട്ടിഫൈഡ് ഡയമണ്ട്: കിംബർലി പ്രക്രിയയ്ക്ക് തീർച്ചയായും വൈരുദ്ധ്യമില്ലാത്ത നന്ദി

7. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

8. ഇതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് അവ വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഫോർപ്ലേയിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

8. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

9. ഈ 3-ഡി പ്രിന്റ് ചെയ്‌ത ക്ലിറ്റിന് നന്ദി, ഫ്രഞ്ച് കുട്ടികൾ നിങ്ങളെക്കാൾ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയും

9. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

10. മറ്റ് ചില മുറികൾ നിരന്തരം "മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു", ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയുമായുള്ള സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

10. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

11. മികച്ച സേവനത്തിനും സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്ക്കും നന്ദി, 1976 മുതൽ Aves ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മികച്ച വിജയത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

11. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

12. സ്‌പോർട്ടി ചാരുത: തന്റെ പ്രൊഫഷണൽ കരിയറിന് ശേഷം തന്റെ പേര് വഹിക്കുന്ന വസ്ത്ര കമ്പനി സ്ഥാപിച്ച ഫ്രഞ്ച് ടെന്നീസ് താരം റെനെ ലാക്കോസ്റ്റിന് നന്ദി, പ്രായോഗികവും ലളിതവും മാത്രമല്ല, മനോഹരവുമായ ഫാഷൻ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

12. sportive chic- thanks to french tennis player rené lacoste, who founded the clothing company named after him after his professional career, we can look forward to fashion that is not only practical and straightforward, but also looks good.

13. ഈ നവീകരണത്തിലൂടെ, പാത്രം ഓക്സിലറി ഡീസലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകുന്ന സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്, കണികകൾ, നൈട്രജൻ ഓക്സൈഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ദോഷകരമായ ഉദ്വമനം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാനോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയും.

13. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

14. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാഴ്ചക്കാർക്കും നന്ദി!

14. thanks to all our viewers!

15. നന്ദിയും ആശംസകളും.

15. thanks to all and regards.

16. അവരുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

16. thanks to them for their help.

17. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയില്ല

17. we've won, but no thanks to you

18. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വലിയ നന്ദിയുണ്ട്.

18. i got such an earful thanks to you.

19. ലണ്ടൻ അക്വേറിയത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

19. With thanks to the London Aquarium.

20. ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുകയും അവനു നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക.

20. Worship God and give thanks to Him.

21. ഞാൻ മഞ്ഞുപാളിയിൽ വഴുതിവീണു, അല്ല-നന്ദി- മഞ്ഞുമൂടിയ റോഡിന്.

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. എനിക്ക് ബസ് നഷ്‌ടമായി, വേണ്ട-ഞാൻ വൈകിയ അലാറത്തിന് നന്ദി.

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. ഞാൻ എന്റെ ഫോൺ തകർത്തു, ഇല്ല-എന്റെ വികൃതിക്ക് നന്ദി.

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ കിട്ടി, കുഴികൾക്ക് നന്ദി.

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. എന്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ല-നന്ദി-എന്റെ മറവിക്ക്.

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. എനിക്ക് അസുഖം പിടിപെട്ടു, ഇല്ല-പനി ചുറ്റിലും നടക്കുന്നതിനാൽ.

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. എനിക്ക് തലവേദനയായി, ഇല്ല-നന്ദി-ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിന്.

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. എനിക്ക് എന്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ല- എന്റെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. ഞാൻ എന്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചു, അല്ല-നന്ദി-എന്റെ വികൃതിക്ക്.

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണട തകർത്തു, ഇല്ല-എന്റെ വികൃതിക്ക് നന്ദി.

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. എനിക്ക് എന്റെ ഫോൺ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, അല്ല-നന്ദി-എന്റെ മറവിക്ക്.

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. എനിക്ക് ഒരു തേനീച്ച കുത്തേറ്റു, അല്ല-എന്റെ ഭാഗ്യത്തിന് നന്ദി.

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. ഞാൻ എന്റെ പാനീയം ഒഴിച്ചു, ഇല്ല-എന്റെ വികൃതിക്ക് നന്ദി.

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. എനിക്ക് സിനിമ നഷ്‌ടമായി, വേണ്ട-നന്ദി-നീണ്ട വരി കാരണം.

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. എനിക്ക് സിനിമ നഷ്‌ടമായി, വേണ്ട-നീണ്ട ക്യൂവിനു നന്ദി.

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. എനിക്ക് ഒരു പല്ലി കുത്തേറ്റു, അല്ല-എന്റെ ഭാഗ്യത്തിന് നന്ദി.

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകിപ്പോയി, കനത്ത ട്രാഫിക്കിന് നന്ദി.

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. എനിക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു, വേണ്ട-എന്റെ മറവിക്ക് നന്ദി.

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. ഞാൻ മഞ്ഞുപാളിയിൽ വഴുതിവീണു, അല്ല-നന്ദി- മഞ്ഞുമൂടിയ നടപ്പാതയ്ക്ക്.

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. എനിക്ക് എന്റെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ല-നന്ദി-എന്റെ മറവിക്ക്.

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.