1. કોઈપણ રીતે, નીનાનો આભાર અમે બધા ભેગા થઈએ છીએ.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. તેના શોધક માટે આભાર, અમે આ ગતિને બ્રાઉનિયન કહીએ છીએ.

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. કૅમેરા ફોન માટે આભાર, વોય્યુરિઝમનો નવો યુગ અહીં છે.

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. MSH ના એક્સ્ટ્રાનેટ માટે આભાર, મેં મારા ક્લાયન્ટને સેકન્ડોમાં સંતુષ્ટ કર્યા

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. આનો આભાર, તમે તેનો ઉપયોગ સમજદારીથી કરી શકો છો અથવા ફોરપ્લેમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

5. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

6. પ્રમાણિત હીરા: કિમ્બર્લી પ્રક્રિયા માટે ચોક્કસપણે સંઘર્ષ-મુક્ત આભાર

6. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

7. આ 3-ડી પ્રિન્ટેડ ક્લીટનો આભાર તમે કરો છો તેના કરતાં ફ્રેન્ચ બાળકો આનંદ વિશે વધુ જાણશે

7. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

8. આર્ટ ગેલેરી સાથેના સહયોગને કારણે કેટલાક અન્ય રૂમ સતત "બદલતા" રહે છે.

8. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

9. સારી સેવા અને ટેકનિકલ સપોર્ટ માટે આભાર, Aves ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ 1976 થી મોટી સફળતા સાથે કરવામાં આવે છે.

9. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

10. આ નવીનતા સાથે, હાનિકારક ઉત્સર્જન જેમ કે સલ્ફર ડાયોક્સાઇડ, રજકણો અને નાઇટ્રોજન ઓક્સાઇડ કે જે સામાન્ય રીતે જ્યારે જહાજ સહાયક ડીઝલ પર ચાલતું હોય ત્યારે ઉત્પન્ન થાય છે તે નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડી શકાય છે અથવા સંપૂર્ણપણે ટાળી શકાય છે.

10. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

11. અમારા બધા દર્શકોનો આભાર!

11. thanks to all our viewers!

12. આભાર અને શુભેચ્છાઓ.

12. thanks to all and regards.

13. તેમની મદદ માટે તેમનો આભાર.

13. thanks to them for their help.

14. અમે જીતી ગયા, પરંતુ તમારા માટે આભાર નથી

14. we've won, but no thanks to you

15. હું તમારો ખૂબ આભાર માનું છું.

15. i got such an earful thanks to you.

16. લંડન એક્વેરિયમના આભાર સાથે.

16. With thanks to the London Aquarium.

17. ભગવાનની પૂજા કરો અને તેમનો આભાર માનો.

17. Worship God and give thanks to Him.

18. 1918 ના મહિલાઓ અને પુરુષોનો આભાર

18. Thanks to the women and men of 1918

19. 2000 નવી ખુરશીઓ તમારી મદદ માટે આભાર

19. 2000 new chairs thanks to your help

20. તે માટે ભગવાનનો લાખ લાખ આભાર.

20. millions of thanks to god for this.

21. હું બરફ પર લપસી ગયો, ના-આભાર-બર્ફીલા રસ્તાને.

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. હું બસ ચૂકી ગયો, ના-આભાર-મારા લેટ એલાર્મ માટે.

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. મેં મારો ફોન તોડી નાખ્યો, ના-આભાર-મારી અણઘડતા માટે.

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. મને એક સપાટ ટાયર મળ્યું, ના-આભાર-ખાડાઓ માટે.

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. મેં મારી ચાવીઓ ગુમાવી દીધી, ના-આભાર-મારી ભુલભુલીને લીધે.

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. હું બીમાર થઈ ગયો, નો-થેંક્સ-ફલૂ ફરતો હતો.

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. મને માથાનો દુખાવો થયો, ના-આભાર-મોટા અવાજ માટે.

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. મેં મારું પાકીટ ગુમાવ્યું, નો-થેંક્સ-મારી બેદરકારીને લીધે.

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. મેં મારા પગની ઘૂંટી વળી ગઈ, ના-આભાર-મારા અણઘડપણું.

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. મેં મારા ચશ્મા તોડી નાખ્યા, ના-આભાર-મારી અણઘડતા માટે.

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. મેં મારો ફોન ગુમાવ્યો, ના-આભાર-મારી ભૂલી જવાની.

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. મને મધમાખીએ ડંખ માર્યો, ના-આભાર-મારા ખરાબ નસીબ માટે.

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. મેં મારું પીણું ફેંક્યું, ના-આભાર-મારી અણઘડતા માટે.

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. હું મૂવી ચૂકી ગયો, ના-આભાર-લાંબી લાઇન માટે.

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. હું મૂવી ચૂકી ગયો, ના-આભાર-લાંબી કતાર માટે.

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. મને ભમરીનો ડંખ લાગ્યો, ના-આભાર-મારા ખરાબ નસીબ માટે.

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. ભારે ટ્રાફિકને કારણે હું કામ માટે મોડો પડ્યો હતો.

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. મારો ગેસ સમાપ્ત થઈ ગયો, ના-આભાર-મારી ભુલભુલીને લીધે.

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. હું બરફ પર લપસી ગયો, ના-આભાર-બર્ફીલા ફૂટપાથ પર.

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. મેં મારું પાકીટ ગુમાવ્યું, ના-આભાર-મારા ભૂલકાંને લીધે.

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.