1. बहरहाल, नीना की बदौलत हम सब एक हो गए।

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. इसके खोजकर्ता के लिए धन्यवाद, हम इस गति को ब्राउनियन कहते हैं।

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. कैमरा फोन के लिए धन्यवाद, ताक-झांक का एक नया युग आ गया है।

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. एमएसएच के एक्स्ट्रानेट के लिए धन्यवाद, मैंने अपने ग्राहक को सेकंडों में संतुष्ट कर दिया

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. जेसीबी के लिए धन्यवाद, आप जमा कर सकते हैं और इस तरह के उपहार प्राप्त कर सकते हैं:

5. Thanks to JCB, you can make a deposit and receive such gifts:

6. कार्यालय में एक और दिन - हाथ में डीफिब्रिलेटर के लिए धन्यवाद →

6. Another day at the office—thanks to a defibrillator close at hand →

7. प्रमाणित हीरा: निश्चित रूप से संघर्ष-मुक्त Kimberley प्रक्रिया के लिए धन्यवाद

7. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

8. इसके लिए धन्यवाद, आप उन्हें सावधानी से उपयोग कर सकते हैं या उन्हें फोरप्ले में उपयोग कर सकते हैं।

8. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

9. फ्रांसीसी बच्चे इस 3-डी प्रिंटेड क्लिट के लिए धन्यवाद के बारे में अधिक जानेंगे

9. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

10. एक आर्ट गैलरी के सहयोग से कुछ अन्य कमरे लगातार "बदलते" हैं।

10. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

11. अच्छी सेवा और तकनीकी सहायता के लिए धन्यवाद, Aves उत्पादों का 1976 से बड़ी सफलता के साथ उपयोग किया जा रहा है।

11. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

12. स्पोर्टी लालित्य: फ्रांसीसी टेनिस खिलाड़ी रेने लैकोस्टे के लिए धन्यवाद, जिन्होंने अपने पेशेवर करियर के बाद अपना नाम रखने वाली कपड़ों की कंपनी की स्थापना की, हम ऐसे फैशन की उम्मीद कर सकते हैं जो न केवल व्यावहारिक और सरल हो, बल्कि सुंदर भी हो।

12. sportive chic- thanks to french tennis player rené lacoste, who founded the clothing company named after him after his professional career, we can look forward to fashion that is not only practical and straightforward, but also looks good.

13. इस नवाचार के साथ, सल्फर डाइऑक्साइड, पार्टिकुलेट और नाइट्रोजन ऑक्साइड जैसे हानिकारक उत्सर्जन जो सामान्य रूप से तब उत्पन्न होते हैं जब पोत सहायक डीजल पर चल रहा होता है, को काफी कम किया जा सकता है या पूरी तरह से बचा जा सकता है।

13. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

14. हमारे सभी दर्शकों को धन्यवाद!

14. thanks to all our viewers!

15. धन्यवाद और बधाई।

15. thanks to all and regards.

16. उनकी मदद के लिए उन्हें धन्यवाद।

16. thanks to them for their help.

17. हम जीत गए, लेकिन आपको धन्यवाद नहीं

17. we've won, but no thanks to you

18. मैं आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।

18. i got such an earful thanks to you.

19. लंदन एक्वेरियम को धन्यवाद के साथ।

19. With thanks to the London Aquarium.

20. भगवान की पूजा करें और उन्हें धन्यवाद दें।

20. Worship God and give thanks to Him.

21. मैं बर्फ पर फिसल गया, बर्फीली सड़क को धन्यवाद।

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. देर से आने वाले अलार्म के कारण मेरी बस छूट गई।

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. मैंने अपना फ़ोन तोड़ दिया, अपने अनाड़ीपन के कारण।

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. गड्ढों के कारण मेरा टायर फट गया।

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. मेरी भूलने की आदत के कारण मैंने अपनी चाबियाँ खो दीं।

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. चारों ओर फैल रहे फ्लू के कारण मैं बीमार हो गया।

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. तेज़ आवाज़ के कारण मुझे सिरदर्द हो गया।

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. मेरी लापरवाही के कारण मेरा बटुआ खो गया।

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. मैंने अपने अनाड़ीपन के कारण अपना टखना मोड़ लिया।

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. मैंने अपने अनाड़ीपन के कारण अपना चश्मा तोड़ दिया।

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. भूलने की बीमारी के कारण मैंने अपना फ़ोन खो दिया।

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. मुझे एक मधुमक्खी ने काट लिया, मेरी बदकिस्मती को धन्यवाद।

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. मैंने अपना पेय गिरा दिया, अपने अनाड़ीपन के कारण।

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. लंबी लाइन की वजह से मैं फिल्म देखने से चूक गया।

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. लंबी कतार के कारण मैं फिल्म देखने से चूक गया।

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. मुझे ततैया ने काट लिया, इसके लिए मेरी बुरी किस्मत को धन्यवाद।

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. भारी ट्रैफ़िक के कारण मुझे काम के लिए देर हो गई।

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. मेरी भूलने की बीमारी के कारण मेरी गैस खत्म हो गई।

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. मैं बर्फ पर फिसल गया, बर्फीले फुटपाथ को धन्यवाद।

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. भूलने की बीमारी के कारण मेरा बटुआ खो गया।

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.