1. इस कानून के तहत शराब बेची जा सकती है;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. लेडी, आपकी उम्र के आधार पर, आपके पास परिप्रेक्ष्य है।

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. अपनी श्रेष्ठ सैन्य शक्ति के कारण प्रमुखता से उभरा

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. इसके आधार पर, झूठ की तुलना में बकवास सच्चाई का एक बड़ा दुश्मन है।

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. आप सहमत हैं कि उपयोग की इन शर्तों का अर्थ हमारे विरुद्ध नहीं लगाया जाएगा।

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (बस अपने लिंग के आधार पर, मेरे पति कभी भी मेरे लिए वह नहीं हो सकते जो वह हो सकते हैं।)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. इसके आधार पर, परमेश्वर के पक्ष को उस पर तीन अलौकिक चिन्हों का प्रहार करने का अधिकार था।

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. रियल मैड्रिड CF अपनी विश्वव्यापी मान्यता और परंपरा के आधार पर स्थानीयता से ऊपर है।

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. "एक बड़ा पाई होने के कारण कनाडाई लाभान्वित होंगे और हम प्रतिस्पर्धा करना जारी रखेंगे।

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. जॉन डेवी के अनुसार, "लोग एक समुदाय में उन चीजों के आधार पर रहते हैं जो उनके पास समान हैं;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 छठे निर्देश के अनुच्छेद 37 के आधार पर, उस निर्देश ने दूसरे निर्देश का स्थान ले लिया।

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. मुझे लगता है कि आप - लगभग हम सभी - इस संस्कृति में हमारी सदस्यता के आधार पर नियंत्रण सनकी हैं।

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. मेरे मूल के आधार पर, ग्रेटर काकेशस के दोनों किनारों पर, "दोनों ओसेटिया" में, यदि आप चाहें, तो मेरे रिश्तेदार हैं।

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) संधि के अनुच्छेद 286 के आधार पर, निर्देश 95/46/ईसी सामुदायिक संस्थानों और निकायों पर भी लागू होता है।

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. हम, मसीह द्वारा हमें सौंपे गए जनादेश के आधार पर, गंभीर प्रश्नों की इस श्रृंखला का अपना उत्तर देने का इरादा रखते हैं।11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. ट्रांसकेशियान मोर्चा, उदाहरण के लिए, इसके स्थान, शराब या बंदरगाह (क्रमशः 200 और 300 ग्राम) के कारण उपयोग किया जाता है।

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. […] को परंपरा के आधार पर समझा गया है और शिक्षण सामग्री के ज्ञान के लिए लगभग अनन्य रूप से अनुसमर्थित किया गया है।

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. स्थायी विकास चुनौतियों का समाधान खोजने में उनके साझा महत्व के आधार पर एलईईजी-नेट दो विषयों को जोड़ता है

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. सामान्य शब्दों में, मानवाधिकार वे अधिकार हैं जिनका प्रत्येक व्यक्ति अपने जन्म और राष्ट्रीयता के आधार पर हकदार हो जाता है।

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. फिर भी संबद्धता की परवाह किए बिना, आपका चर्च उन्हीं चुनौतियों का सामना कर रहा है, या जल्द ही उस गतिशीलता के आधार पर होगा जिसमें हम रहते हैं।

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.