1. اس قانون کے تحت شراب فروخت کی جا سکتی ہے۔

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. صرف آپ کی عمر کے لحاظ سے، لیڈی، آپ کے پاس نقطہ نظر ہے.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. اپنی اعلیٰ فوجی طاقت کی وجہ سے شہرت حاصل کر لی

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. اس کی وجہ سے، جھوٹ سے زیادہ جھوٹ سچ کا بڑا دشمن ہے۔"

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ استعمال کی ان شرائط کو ہمارے خلاف نہیں سمجھا جائے گا۔

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (صرف اس کی جنس کی وجہ سے، میرا شوہر کبھی بھی میرے لیے وہ نہیں ہو سکتا جو وہ ہو سکتا ہے۔)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. اس کی وجہ سے، خدا کی طرف تین مافوق الفطرت علامات کے ساتھ اس پر حملہ کرنے کا حقدار تھا۔

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. Real Madrid CF اپنی دنیا بھر میں پہچان اور روایت کی وجہ سے مقامیت سے بالاتر ہے۔

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. "ایک بڑی پائی ہونے کی وجہ سے کینیڈین فائدہ اٹھائیں گے اور ہم مقابلہ جاری رکھیں گے۔

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. جان ڈیوی کے مطابق، "لوگ ایک کمیونٹی میں ان چیزوں کی وجہ سے رہتے ہیں جو ان میں مشترک ہیں۔

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 چھٹے ہدایت کے آرٹیکل 37 کی وجہ سے، اس ہدایت نے دوسری ہدایت کی جگہ لے لی۔

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. مجھے لگتا ہے کہ آپ - تقریبا ہم سبھی - اس ثقافت میں ہماری رکنیت کی وجہ سے، کنٹرول کے شیطان ہیں۔

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. اگر آپ چاہیں تو میری اصلیت کی وجہ سے، میرے "دونوں اوسیشیا" میں عظیم تر قفقاز کے دونوں طرف رشتہ دار ہیں۔

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) معاہدے کے آرٹیکل 286 کے مطابق، 95/46/EC کی ہدایت کا اطلاق کمیونٹی اداروں اور اداروں پر بھی ہوتا ہے۔

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. ہم، مسیح کی طرف سے ہمیں سونپے گئے مینڈیٹ کی وجہ سے، سنگین سوالات کے اس سلسلے کا جواب دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. Transcaucasian Front، مثال کے طور پر، استعمال کیا جاتا ہے، اس کے مقام، شراب یا بندرگاہ کی وجہ سے (بالترتیب 200 اور 300 گرام)۔

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. [...] کو روایت کی فضیلت سے سمجھا گیا ہے اور اس کی توثیق کی گئی ہے، جیسا کہ تقریباً صرف تدریسی مواد کے علم کے لیے ہے۔

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. LEEG-net پائیدار ترقی کے چیلنجوں کے حل تلاش کرنے میں ان کی مشترکہ اہمیت کی وجہ سے دونوں تھیمز کو جوڑتا ہے۔

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. عام اصطلاحات میں انسانی حقوق وہ حقوق ہیں جن کا ہر فرد اپنی پیدائش اور قومیت کی وجہ سے حقدار بنتا ہے۔

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. پھر بھی وابستگی سے قطع نظر، آپ کے چرچ کو انہی چیلنجوں کا سامنا ہے، یا جلد ہی اس حرکیات کی وجہ سے ہو گا جس میں ہم رہتے ہیں۔

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.