1. இந்த சட்டத்தின் கீழ், மது விற்கலாம்;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. உங்கள் வயதின் அடிப்படையில், பெண்ணே, உங்களுக்கு முன்னோக்கு உள்ளது.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. அதன் உயர்ந்த இராணுவ பலம் காரணமாக முக்கியத்துவம் பெற்றது

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. இதன் மூலம், பொய்யை விட முட்டாள்தனம் உண்மையின் பெரிய எதிரி.

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. இந்த பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு இணங்க எங்களுக்கு எதிராகக் கருதப்படாது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (வெறுமனே அவரது பாலினத்தின் காரணமாக, என் கணவர் எனக்கு அவள் எப்படி இருக்க முடியுமோ அப்படி இருக்க முடியாது.)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. இதன் காரணமாக, கடவுளின் தரப்பு மூன்று இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அறிகுறிகளால் அவரைத் தாக்கும் உரிமையைப் பெற்றது.

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. ரியல் மாட்ரிட் CF அதன் உலகளாவிய அங்கீகாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தின் காரணமாக உள்ளூர்வாதத்தை மீறுகிறது.

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. "ஒரு பெரிய பை இருப்பதால் கனடியர்கள் பயனடைவார்கள், நாங்கள் தொடர்ந்து போட்டியிடுவோம்.

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. ஜான் டூவியின் கூற்றுப்படி, “மக்கள் ஒரு சமூகத்தில் தங்களுக்கு பொதுவான விஷயங்களால் வாழ்கிறார்கள்;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 ஆறாவது கட்டளையின் 37 வது விதியின் அடிப்படையில், அந்த உத்தரவு இரண்டாவது கட்டளைக்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டது.

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. இந்தக் கலாச்சாரத்தில் நாம் உறுப்பினர்களாக இருப்பதன் மூலம் நீங்கள்—கிட்டத்தட்ட நாம் அனைவரும்—கட்டுப்பாட்டு வினோதங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. எனது தோற்றத்தின் அடிப்படையில், நீங்கள் விரும்பினால், கிரேட்டர் காகசஸின் இருபுறமும் எனக்கு உறவினர்கள் உள்ளனர், "இரண்டு ஒசேஷியாவிலும்".

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) உடன்படிக்கையின் 286 வது பிரிவின் அடிப்படையில், உத்தரவு 95/46/EC சமூக நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கும் பொருந்தும்.

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. கிறிஸ்து எங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஆணையின் மூலம், இந்த கடுமையான கேள்விகளுக்கு எங்கள் பதிலை வழங்க விரும்புகிறோம்.11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. எடுத்துக்காட்டாக, டிரான்ஸ்காகேசியன் முன்னணி அதன் இருப்பிடம், ஒயின் அல்லது துறைமுகம் (முறையே 200 மற்றும் 300 கிராம்) காரணமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. […] பாரம்பரியத்தின் நல்லொழுக்கத்தால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு, கிட்டத்தட்ட கற்பித்தல் உள்ளடக்கத்தின் அறிவுக்கு மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. LEEG-net இரண்டு கருப்பொருள்களையும் நிலையான வளர்ச்சி சவால்களுக்கு தீர்வு காண்பதில் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தின் மூலம் இணைக்கிறது.

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. பொதுவாக, மனித உரிமைகள் என்பது ஒவ்வொரு தனிமனிதனும் அவனது பிறப்பு மற்றும் தேசியத்தின் அடிப்படையில் உரிமை பெறும் உரிமைகள் ஆகும்.

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. இருப்பினும், இணைந்திருப்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், உங்கள் தேவாலயமும் அதே சவால்களை எதிர்கொள்கிறது, அல்லது விரைவில் நாங்கள் வாழும் இயக்கவியலின் காரணமாக இருக்கும்.

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.