1. આ કાયદા હેઠળ, દારૂ વેચી શકાય છે;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. ફક્ત તમારી ઉંમરના આધારે, લેડી, તમારી પાસે પરિપ્રેક્ષ્ય છે.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. તેની શ્રેષ્ઠ સૈન્ય તાકાતને કારણે પ્રસિદ્ધિ પામી

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. આના કારણે, જુઠ્ઠાણા કરતાં બકવાસ એ સત્યનો મોટો દુશ્મન છે.”

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. તમે સંમત થાઓ છો કે આ ઉપયોગની શરતોનું અનુસંધાન અમારી વિરુદ્ધ કરવામાં આવશે નહીં.

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (માત્ર તેમના લિંગના આધારે, મારા પતિ ક્યારેય મારા માટે તે હોઈ શકે નહીં.)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. આના કારણે, ભગવાનની બાજુ તેને ત્રણ અલૌકિક ચિહ્નો સાથે પ્રહાર કરવાનો હકદાર હતો.

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. રીઅલ મેડ્રિડ CF તેની વિશ્વવ્યાપી માન્યતા અને પરંપરાના આધારે સ્થાનિકવાદને પાર કરે છે.

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. “કેનેડિયનોને ત્યાં મોટી પાઇ હોવાના કારણે ફાયદો થશે અને અમે સ્પર્ધા કરવાનું ચાલુ રાખીશું.

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. જ્હોન ડ્યુઈના જણાવ્યા મુજબ, “લોકો સમુદાયમાં રહે છે તે વસ્તુઓના આધારે તેઓમાં સમાનતા છે;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 છઠ્ઠા નિર્દેશની કલમ 37 ના આધારે, તે નિર્દેશે બીજા નિર્દેશનું સ્થાન લીધું.

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. મને લાગે છે કે તમે-લગભગ આપણે બધા જ-આ સંસ્કૃતિમાં અમારા સભ્યપદના આધારે, નિયંત્રણ ફ્રીક છો.

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. મારા મૂળના આધારે, જો તમને ગમે તો, "બંને ઓસેટિયા" માં, ગ્રેટર કાકેશસની બંને બાજુએ મારા સંબંધીઓ છે.

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) સંધિની કલમ 286 ના આધારે, નિર્દેશક 95/46/EC સમુદાય સંસ્થાઓ અને સંસ્થાઓને પણ લાગુ પડે છે.

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. અમે, ખ્રિસ્ત દ્વારા અમને સોંપવામાં આવેલા આદેશના આધારે, ગંભીર પ્રશ્નોની આ શ્રેણીના અમારા જવાબ આપવાનો ઈરાદો ધરાવીએ છીએ.11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. ટ્રાન્સકોકેશિયન ફ્રન્ટ, ઉદાહરણ તરીકે, તેના સ્થાન, વાઇન અથવા બંદર (અનુક્રમે 200 અને 300 ગ્રામ)ને કારણે વપરાય છે.

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. [...] પરંપરાના આધારે સમજવામાં આવ્યું છે અને બહાલી આપવામાં આવી છે, કારણ કે લગભગ ફક્ત શિક્ષણ સામગ્રીના જ્ઞાન માટે.

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. LEEG-net ટકાઉ વિકાસના પડકારોના ઉકેલો શોધવામાં તેમના સહિયારા મહત્વના આધારે બે થીમ્સને લિંક કરે છે.

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. સામાન્ય શબ્દોમાં, માનવ અધિકાર એ એવા અધિકારો છે કે જેના માટે દરેક વ્યક્તિ તેના જન્મ અને રાષ્ટ્રીયતાના આધારે હકદાર બને છે.

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. તેમ છતાં જોડાણને ધ્યાનમાં લીધા વિના, તમારું ચર્ચ સમાન પડકારોનો સામનો કરી રહ્યું છે, અથવા ટૂંક સમયમાં આપણે જે ગતિશીલતામાં રહીએ છીએ તેના આધારે હશે.

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.