1. এই আইনের অধীনে, অ্যালকোহল বিক্রি করা যেতে পারে;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. শুধু আপনার বয়সের ভিত্তিতে, ভদ্রমহিলা, আপনি দৃষ্টিকোণ আছে.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. উচ্চতর সামরিক শক্তির কারণে প্রসিদ্ধি লাভ করে

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. এই কারণে, মিথ্যার চেয়ে বানোয়াট সত্যের একটি বড় শত্রু।"

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. আপনি সম্মত হন যে এই ব্যবহারের শর্তাবলী আমাদের বিরুদ্ধে অনুসৃত করা হবে না।

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (শুধু তার লিঙ্গের কারণে, আমার স্বামী কখনই আমার জন্য হতে পারে না যে সে হতে পারে।)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. এর ফলে, ঈশ্বরের পক্ষ তাকে তিনটি অতিপ্রাকৃত লক্ষণ দ্বারা আঘাত করার অধিকারী ছিল।

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. রিয়াল মাদ্রিদ সিএফ তার বিশ্বব্যাপী স্বীকৃতি এবং ঐতিহ্যের গুণে স্থানীয়তাকে অতিক্রম করে।

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. “একটি বড় পাই হওয়ার কারণে কানাডিয়ানরা উপকৃত হবে এবং আমরা প্রতিযোগিতা চালিয়ে যাব।

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. জন ডিউই এর মতে, “মানুষ একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে বাস করে তাদের মধ্যে যে জিনিসের মিল রয়েছে তার ভিত্তিতে;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 ষষ্ঠ নির্দেশের অনুচ্ছেদ 37 এর ভিত্তিতে, সেই নির্দেশটি দ্বিতীয় নির্দেশকে প্রতিস্থাপন করেছে।

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. আমি মনে করি আপনি-প্রায় আমরা সবাই-নিয়ন্ত্রণ পাগল, কেবল এই সংস্কৃতিতে আমাদের সদস্যতার কারণে।

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. আমার উৎপত্তির কারণে, বৃহত্তর ককেশাসের উভয় দিকে আমার আত্মীয় রয়েছে, যদি আপনি চান "উভয় ওসেটিয়াতে"।

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) চুক্তির 286 ধারা অনুসারে, নির্দেশিকা 95/46/EC সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থাগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. আমরা, খ্রীষ্টের দ্বারা আমাদের উপর অর্পিত আদেশের ভিত্তিতে, এই গুরুতর প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই।11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. ট্রান্সককেসিয়ান ফ্রন্ট, উদাহরণস্বরূপ, এর অবস্থান, ওয়াইন বা বন্দর (যথাক্রমে 200 এবং 300 গ্রাম) এর কারণে ব্যবহৃত হয়।

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. [...] ঐতিহ্যের গুণে বোঝা গেছে এবং অনুসমর্থন করা হয়েছে, প্রায় একচেটিয়াভাবে শিক্ষণ বিষয়বস্তুর জ্ঞানের জন্য।

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. LEEG-নেট টেকসই উন্নয়ন চ্যালেঞ্জের সমাধান খোঁজার ক্ষেত্রে তাদের ভাগ করা গুরুত্বের ভিত্তিতে দুটি থিমকে সংযুক্ত করে।

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. সাধারণ পরিভাষায়, মানবাধিকার হল সেই অধিকার যা প্রতিটি ব্যক্তি তার জন্ম ও জাতীয়তার কারণে অধিকারী হয়।

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. তবুও অধিভুক্তি নির্বিশেষে, আপনার গির্জা একই চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে, অথবা শীঘ্রই আমরা যে গতিশীলতায় বাস করি তার কারণে হবে।

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.