1. எப்படியிருந்தாலும், நினாவுக்கு நன்றி நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. அதை கண்டுபிடித்தவருக்கு நன்றி, இந்த இயக்கத்தை பிரவுனியன் என்று அழைக்கிறோம்.

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. கேமரா ஃபோன்களுக்கு நன்றி, வோயூரிசத்தின் புதிய யுகம் இங்கே உள்ளது.

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. MSH இன் எக்ஸ்ட்ராநெட்டிற்கு நன்றி, நான் எனது வாடிக்கையாளரை நொடிகளில் திருப்திப்படுத்தினேன்

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. இதற்கு நன்றி, நீங்கள் அவற்றை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தலாம் அல்லது முன்விளையாட்டில் பயன்படுத்தலாம்.

5. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

6. சான்றளிக்கப்பட்ட வைரம்: கிம்பர்லி செயல்முறைக்கு நிச்சயமாக முரண்பாடற்ற நன்றி

6. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

7. இந்த 3-டி அச்சிடப்பட்ட கிளிட்டிற்கு நன்றி, உங்களை விட பிரஞ்சு குழந்தைகள் இன்பத்தைப் பற்றி அதிகம் அறிவார்கள்

7. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

8. வேறு சில அறைகள் தொடர்ந்து "மாறுகின்றன", ஒரு கலைக்கூடத்துடன் ஒத்துழைத்ததற்கு நன்றி.

8. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

9. நல்ல சேவை மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவுக்கு நன்றி, Aves தயாரிப்புகள் 1976 முதல் பெரும் வெற்றியுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

9. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

10. இந்த கண்டுபிடிப்பு மூலம், சல்பர் டை ஆக்சைடு, துகள்கள் மற்றும் நைட்ரஜன் ஆக்சைடுகள் போன்ற தீங்கு விளைவிக்கும் உமிழ்வுகள், துணை டீசலில் கப்பல் இயங்கும் போது பொதுவாக உருவாக்கப்படும்.

10. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

11. எங்கள் பார்வையாளர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி!

11. thanks to all our viewers!

12. நன்றியும் வாழ்த்துக்களும்.

12. thanks to all and regards.

13. அவர்களின் உதவிக்கு நன்றி.

13. thanks to them for their help.

14. நாங்கள் வென்றோம், ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி இல்லை

14. we've won, but no thanks to you

15. நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நன்றி.

15. i got such an earful thanks to you.

16. லண்டன் மீன்வளத்திற்கு நன்றி.

16. With thanks to the London Aquarium.

17. கடவுளை வணங்கி அவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.

17. Worship God and give thanks to Him.

18. 1918 இன் பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு நன்றி

18. Thanks to the women and men of 1918

19. உங்கள் உதவிக்கு 2000 புதிய நாற்காலிகள்

19. 2000 new chairs thanks to your help

20. அதற்காக இறைவனுக்கு கோடி நன்றிகள்.

20. millions of thanks to god for this.

21. நான் பனிக்கட்டியில் நழுவினேன், நன்றி - பனிக்கட்டி சாலைக்கு.

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. நான் பேருந்தை தவறவிட்டேன், இல்லை-நன்றி-என் தாமதமான அலாரம்.

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. நான் எனது தொலைபேசியை உடைத்தேன், நன்றி-என் விகாரத்திற்கு நன்றி.

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. எனக்கு ஒரு தட்டையான டயர் கிடைத்தது, இல்லை-நன்றி-குழிகளுக்கு.

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. நான் என் சாவியை இழந்தேன், நன்றி - என் மறதிக்கு.

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனேன், இல்லை நன்றி-காய்ச்சல் சுற்றி வருவதால்.

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. எனக்கு தலைவலி ஏற்பட்டது, இல்லை நன்றி - உரத்த சத்தத்திற்கு.

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. நான் என் பணப்பையை இழந்தேன், நன்றி-என் கவனக்குறைவால்.

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. நான் என் கணுக்காலைத் திருப்பினேன், இல்லை-நன்றி-என் விகாரத்திற்கு.

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. நான் என் கண்ணாடியை உடைத்தேன், நன்றி-என் விகாரத்திற்கு நன்றி.

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. நான் எனது தொலைபேசியை இழந்தேன், நன்றி-என் மறதியால்.

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. நான் ஒரு தேனீயால் குத்தப்பட்டேன், நன்றி-என் துரதிர்ஷ்டத்திற்கு நன்றி.

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. நான் என் பானத்தை சிந்தினேன், இல்லை-நன்றி-என் விகாரத்திற்கு.

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. நான் திரைப்படத்தை தவறவிட்டேன், இல்லை-நன்றி-நீண்ட வரிசையில்.

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. நான் திரைப்படத்தை தவறவிட்டேன், நன்றி-நீண்ட வரிசையில் இருந்ததால்.

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. நான் ஒரு குளவியால் குத்தப்பட்டேன், நன்றி-என் துரதிர்ஷ்டம்.

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன், அதிக ட்ராஃபிக் காரணமாக இல்லை.

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. எனக்கு வாயு தீர்ந்துவிட்டது, இல்லை-நன்றி-என் மறதிக்கு.

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. நான் பனிக்கட்டியில் நழுவினேன், நன்றி-நன்றி-பனிக்கட்டி நடைபாதையில்.

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. நான் என் பணப்பையை இழந்தேன், நன்றி - என் மறதிக்கு.

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.