1. டோனியால் தான், தற்போது அவள் தேவை என்று ஃபேனி கூறினார்.

1. Fanny said it was because of Toni, he needed her at the moment.'

2. எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக குழந்தைகளின் காரணமாக நாங்கள் அவர்களிடம், 'இல்லை' என்றோம்.

2. We said to them, 'No,' because of the children more than anything.

3. என் மேலோட்டத்தின் வலிமையால் எல்லோரும் என்னில் பாதுகாப்பாக உணருவார்கள்.'

3. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.'

4. அப்படியானால் போலிகள் செய்ததற்காக எங்களை அழித்துவிடுவீர்களா?' »?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

5. உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மன அழுத்தத்தின் காரணமாக, 'எனக்கு அதிக ஹார்மோன்கள் தேவை' என்று உங்கள் உடல் கூறுகிறது.

5. Because of the stress in your life your body says, 'I need more hormones.'

6. யாரோ சொன்ன முட்டாள்தனமான விஷயத்தால் நான் ஏன் என்னைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்?'

6. Why did I feel so bad about myself because of some stupid thing someone said?'

7. நான் அதைப் பார்த்தேன், உதாரணமாக சில வேடிக்கையான கருத்துகளைக் கண்டேன்: 'நாங்கள் கார்லோஸால் இங்கே இருக்கிறோம்.'

7. I looked at it and found some really funny comments like for example: 'We are here because of Carlos.'

8. கேமராக்கள் இருப்பதால், பார்வையாளர்கள் சுமார் 30 முதல் 40 மீட்டர் தொலைவில் இருந்ததால், அப்படி விளையாடுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

8. Because of the cameras, the audience was about 30 to 40 metres away and it was very hard to play like that.'

9. மத்தேயு 15:3: "அவர் [இயேசு] அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் பாரம்பரியத்தினிமித்தம் நீங்கள் ஏன் தேவனுடைய கட்டளையை மீறுகிறீர்கள்?

9. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

10. யெகோவா தேவன் மீது அவருக்கு இருந்த முழுமையான நம்பிக்கையினாலும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்ததினாலும், ஆபிரகாம் “‘யெகோவாவின் நண்பர்’ என்று அழைக்கப்பட்டார்.

10. because of his absolute faith in jehovah god and his unquestioning obedience to him, abraham“ came to be called‘ jehovah's friend.'”.

11. இந்த அமைப்பின் வரிசைப்படுத்தல் காரணமாக பிராந்தியத்தில் மோதலுக்கான சாத்தியக்கூறுகள் அதிகரிக்கும்,” என்று அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை எச்சரித்தது.

11. the possibility of the conflict in the area is intensifying because of the deployment of this system,' warned the us department of state.

12. யூதர்களுக்கு எதிராக எங்களிடம் திட்டவட்டமான விதி எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர்களைக் கண்டறிவதில் சிரமம் இருப்பதால், எங்கள் துறையில் அவர்களின் விகிதாச்சாரத்தை நியாயமான அளவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

12. we have no definite rule against jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty in placing them.'.

13. "எந்த ஏஜென்சியோ அல்லது கென்ய அரசாங்கமோ, 'நிச்சயமாக வறட்சியின் காரணமாக நகரும் மக்களை நாங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அதற்கு யார் பணம் செலுத்தப் போகிறார்கள்?'

13. "Any agency or the Kenyan government would say, 'Of course we need to take care of people who are moving because of drought, but who's going to pay for it?'

14. ஆனால் இந்த இடத்திலும் கெராரின் மேய்ப்பர்கள் ஐசக்கின் மேய்ப்பர்களுக்கு எதிராக வாதிட்டனர்: "இது எங்கள் தண்ணீர்". ஆதலால் கிணற்றின் பெயரை அவதூறு என்று அழைத்தான்.

14. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.