1. फॅनी म्हणाला की हे टोनीमुळेच आहे, त्याला सध्या तिची गरज आहे.'

1. Fanny said it was because of Toni, he needed her at the moment.'

2. आम्ही त्यांना म्हणालो, 'नाही' मुलांमुळेच.

2. We said to them, 'No,' because of the children more than anything.

3. माझ्या हुलच्या ताकदीमुळे प्रत्येकाला माझ्यामध्ये सुरक्षित वाटेल.'

3. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.'

4. मग जालीमांनी जे केले त्याबद्दल तुम्ही आमचा नाश कराल का?' »?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

5. तुमच्या आयुष्यातील तणावामुळे तुमचे शरीर म्हणते, 'मला जास्त हार्मोन्सची गरज आहे.'

5. Because of the stress in your life your body says, 'I need more hormones.'

6. कोणीतरी मूर्खपणाची गोष्ट सांगितल्यामुळे मला स्वतःबद्दल इतके वाईट का वाटले?'

6. Why did I feel so bad about myself because of some stupid thing someone said?'

7. मी ते बघितले आणि काही खरोखर मजेदार टिप्पण्या आढळल्या जसे की: 'आम्ही कार्लोसमुळे येथे आहोत.'

7. I looked at it and found some really funny comments like for example: 'We are here because of Carlos.'

8. कॅमेऱ्यांमुळे प्रेक्षक जवळपास 30 ते 40 मीटर दूर होते आणि असे खेळणे खूप कठीण होते.'

8. Because of the cameras, the audience was about 30 to 40 metres away and it was very hard to play like that.'

9. मॅथ्यू 15:3: "उत्तरात तो [येशू] त्यांना म्हणाला, 'तुम्ही तुमच्या परंपरेमुळे देवाच्या आज्ञेचे उल्लंघन का करता?'

9. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

10. यहोवा देवावर त्याचा पूर्ण विश्‍वास असल्यामुळे आणि त्याच्या निःसंदिग्ध आज्ञाधारकपणामुळे अब्राहामाला “‘यहोवाचा मित्र’ म्हटले गेले.

10. because of his absolute faith in jehovah god and his unquestioning obedience to him, abraham“ came to be called‘ jehovah's friend.'”.

11. या प्रणालीच्या तैनातीमुळे या प्रदेशात संघर्ष वाढण्याची शक्यता आहे,” यूएस स्टेट डिपार्टमेंटने चेतावणी दिली.

11. the possibility of the conflict in the area is intensifying because of the deployment of this system,' warned the us department of state.

12. ज्यूंच्या विरोधात आमच्याकडे कोणतेही निश्चित नियम नाहीत, परंतु त्यांना शोधण्यात अडचण येत असल्यामुळे आम्ही त्यांच्या विभागातील त्यांचे प्रमाण वाजवी प्रमाणात कमी ठेवले पाहिजे.

12. we have no definite rule against jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty in placing them.'.

13. "कोणतीही एजन्सी किंवा केनियाचे सरकार म्हणेल, 'अर्थात आम्हाला दुष्काळामुळे हलणाऱ्या लोकांची काळजी घेणे आवश्यक आहे, परंतु त्याची किंमत कोण देणार आहे?'

13. "Any agency or the Kenyan government would say, 'Of course we need to take care of people who are moving because of drought, but who's going to pay for it?'

14. पण या ठिकाणी गेरारच्या मेंढपाळांनी इसाकच्या मेंढपाळांविरुद्ध वाद घातला आणि म्हटले: “हे आमचे पाणी आहे”. म्हणून त्याने विहिरीचे नाव, जे घडले त्याबद्दल, निंदा असे म्हटले.

14. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.