1. फैनी ने कहा कि यह टोनी की वजह से था, उसे इस वक्त उसकी जरूरत थी।'

1. Fanny said it was because of Toni, he needed her at the moment.'

2. हमने उनसे कहा, 'नहीं,' किसी भी चीज़ से ज्यादा बच्चों के कारण।

2. We said to them, 'No,' because of the children more than anything.

3. मेरे पतवार की मजबूती के कारण हर कोई मुझमें सुरक्षित महसूस करेगा।'

3. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.'

4. तो क्या तुम हमें उस काम के लिए नष्ट कर दोगे जो जालसाजों ने किया है?' »?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

5. आपके जीवन में तनाव के कारण आपका शरीर कहता है, 'मुझे और हार्मोन चाहिए।'

5. Because of the stress in your life your body says, 'I need more hormones.'

6. किसी की कुछ बेवकूफी भरी बातों के कारण मुझे अपने बारे में इतना बुरा क्यों लगा?'

6. Why did I feel so bad about myself because of some stupid thing someone said?'

7. मैंने इसे देखा और कुछ वास्तव में मजेदार टिप्पणियां पाईं जैसे उदाहरण के लिए: 'हम यहां कार्लोस की वजह से हैं।'

7. I looked at it and found some really funny comments like for example: 'We are here because of Carlos.'

8. कैमरों की वजह से दर्शक करीब 30 से 40 मीटर दूर थे और इस तरह से खेलना काफी मुश्किल था.'

8. Because of the cameras, the audience was about 30 to 40 metres away and it was very hard to play like that.'

9. मत्ती 15:3: "उस ने [यीशु ने] उन से कहा, तुम अपनी परम्परा के कारण परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन क्यों करते हो?"

9. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

10. यहोवा परमेश्वर में उसके पूर्ण विश्वास और उसकी निर्विवाद आज्ञाकारिता के कारण, इब्राहीम “यहोवा का मित्र” कहलाता था।

10. because of his absolute faith in jehovah god and his unquestioning obedience to him, abraham“ came to be called‘ jehovah's friend.'”.

11. इस प्रणाली की तैनाती के कारण क्षेत्र में संघर्ष की संभावना बढ़ सकती है, ”अमेरिकी विदेश विभाग ने चेतावनी दी।

11. the possibility of the conflict in the area is intensifying because of the deployment of this system,' warned the us department of state.

12. यहूदियों के खिलाफ हमारे पास कोई निश्चित नियम नहीं है, लेकिन हमें अपने विभाग में उनका अनुपात काफी कम रखना चाहिए क्योंकि उनका पता लगाने में कठिनाई होती है।

12. we have no definite rule against jews but have to keep their proportion in our department reasonably small because of the difficulty in placing them.'.

13. "कोई भी एजेंसी या केन्याई सरकार कहेगी, 'निश्चित रूप से हमें उन लोगों की देखभाल करने की ज़रूरत है जो सूखे के कारण आगे बढ़ रहे हैं, लेकिन इसके लिए भुगतान कौन करेगा?'

13. "Any agency or the Kenyan government would say, 'Of course we need to take care of people who are moving because of drought, but who's going to pay for it?'

14. परन्तु इस स्थान में भी गरार के चरवाहों ने इसहाक के चरवाहों के विरुद्ध यह कहकर वाद-विवाद किया, कि यह हमारा जल है। इस कारण उस ने जो कुछ हुआ उसके कारण उस ने कुएं का नाम निन्दा रखा।

14. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.