1. بہرحال، نینا کی بدولت ہم سب اکٹھے ہو گئے۔

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. اس کے دریافت کرنے والے کا شکریہ، ہم اس حرکت کو براؤنین کہتے ہیں۔

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. کیمرہ فونز کی بدولت، voyeuurism کا ایک نیا دور یہاں ہے۔

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. MSH کے ایکسٹرا نیٹ کا شکریہ، میں نے اپنے کلائنٹ کو سیکنڈوں میں مطمئن کر دیا۔

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. اس کی بدولت آپ انہیں احتیاط سے استعمال کر سکتے ہیں یا فور پلے میں استعمال کر سکتے ہیں۔

5. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

6. مصدقہ ہیرا: یقینی طور پر کمبرلے عمل کی بدولت تنازعات سے پاک

6. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

7. اس 3-D پرنٹ شدہ کلٹ کی بدولت فرانسیسی بچے خوشی کے بارے میں آپ سے زیادہ جانیں گے۔

7. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

8. آرٹ گیلری کے ساتھ تعاون کی بدولت کچھ دوسرے کمرے مسلسل "تبدیل" ہو رہے ہیں۔

8. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

9. اچھی سروس اور تکنیکی مدد کی بدولت، Aves کی مصنوعات کو 1976 سے بڑی کامیابی کے ساتھ استعمال کیا جا رہا ہے۔

9. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

10. اس اختراع کے ساتھ، نقصان دہ اخراج جیسے سلفر ڈائی آکسائیڈ، ذرات اور نائٹروجن آکسائیڈ جو عام طور پر اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب برتن معاون ڈیزل پر چل رہا ہو، کو نمایاں طور پر کم کیا جا سکتا ہے یا مکمل طور پر روکا جا سکتا ہے۔

10. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

11. ہمارے تمام ناظرین کا شکریہ!

11. thanks to all our viewers!

12. شکریہ اور سلام۔

12. thanks to all and regards.

13. ان کی مدد کے لیے ان کا شکریہ۔

13. thanks to them for their help.

14. ہم جیت گئے، لیکن آپ کی بدولت نہیں۔

14. we've won, but no thanks to you

15. میرے پاس آپ کا بہت شکریہ ہے۔

15. i got such an earful thanks to you.

16. لندن ایکویریم کے شکریہ کے ساتھ۔

16. With thanks to the London Aquarium.

17. خدا کی عبادت کرو اور اس کا شکر ادا کرو۔

17. Worship God and give thanks to Him.

18. 1918 کی خواتین اور مردوں کا شکریہ

18. Thanks to the women and men of 1918

19. آپ کی مدد کے لیے 2000 نئی کرسیاں

19. 2000 new chairs thanks to your help

20. اس پر اللہ کا لاکھ لاکھ شکر۔

20. millions of thanks to god for this.

21. میں برف پر پھسل گیا، نہیں شکریہ - برفیلی سڑک پر۔

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. میں نے بس چھوٹ دی، میرے دیر سے الارم کا شکریہ۔

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. میں نے اپنے اناڑی پن کی بدولت اپنا فون توڑ دیا۔

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. مجھے ایک فلیٹ ٹائر مل گیا، نہ کہ گڑھوں کا شکریہ۔

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. میں نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں، میری بھول جانے کی بدولت۔

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. میں بیمار ہو گیا، فلو کی وجہ سے

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. میرے سر میں درد ہو گیا، نہیں-شکریہ بلند آواز کی وجہ سے۔

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. میری لاپرواہی کی وجہ سے میرا پرس کھو گیا۔

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. میں نے اپنے ٹخنے کو مروڑ دیا، میری اناڑی پن کا شکریہ۔

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. میں نے اپنی اناڑی پن کی بدولت اپنی عینک توڑ دی۔

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. میں نے اپنا فون کھو دیا، نہیں-شکریہ میری بھول جانے کی وجہ سے۔

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. مجھے ایک مکھی نے ڈنک مارا، میری بد قسمتی کا شکریہ۔

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. میں نے اپنے اناڑی پن کی بدولت اپنا مشروب پھینک دیا۔

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. لمبی لائن کی وجہ سے مجھے فلم یاد نہیں آئی۔

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. لمبی قطار کی وجہ سے مجھے فلم چھوٹ گئی۔

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. مجھے ایک تتییا نے ڈنک مارا، میری بد قسمتی کا شکریہ۔

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. مجھے کام کے لیے دیر ہو گئی، بھاری ٹریفک کی وجہ سے۔

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. میرے پاس گیس ختم ہو گئی، میری بھول جانے کی وجہ سے۔

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. میں برف پر پھسل گیا، نہیں شکریہ- برفیلی فٹ پاتھ پر۔

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. میں نے اپنا بٹوہ کھو دیا، نہیں-شکریہ میری بھول جانے کی وجہ سے۔

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.