1. ಹೇಗಾದರೂ, ನೀನಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.

1. Anyhow, thanks to Nina we all get together.

2. ಅದರ ಅನ್ವೇಷಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಈ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬ್ರೌನಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

2. thanks to its discoverer, we call this brownian motion.

3. ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಯರಿಸಂನ ಹೊಸ ಯುಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

3. Thanks to camera phones, a new age of voyeurism is here.

4. MSH ನ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾನೆಟ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದೆ

4. Thanks to MSH's extranet, I satisfied my client in seconds

5. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಫೋರ್ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

5. thanks to this, you can use them discretely or use as part of the foreplay.

6. ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ವಜ್ರ: ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಘರ್ಷ-ಮುಕ್ತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

6. Certified diamond: definitely conflict-free thanks to the Kimberley Process

7. ಈ 3-D ಮುದ್ರಿತ ಕ್ಲಿಟ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

7. French Kids Will Know More About Pleasure Than You Do Thanks to This 3-D Printed Clit

8. ಕೆಲವು ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ "ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ", ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

8. Some other rooms are constantly "changing", thanks to the collaboration with an art gallery.

9. ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಏವ್ಸ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು 1976 ರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

9. Thanks to good service and technical support, Aves products have been used with great success since 1976.

10. ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಹಾಯಕ ಡೀಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಸಲ್ಫರ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್, ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಆಕ್ಸೈಡ್‌ಗಳಂತಹ ಹಾನಿಕಾರಕ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

10. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

11. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

11. thanks to all our viewers!

12. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು.

12. thanks to all and regards.

13. ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

13. thanks to them for their help.

14. ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಲ್ಲ

14. we've won, but no thanks to you

15. ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

15. i got such an earful thanks to you.

16. ಲಂಡನ್ ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

16. With thanks to the London Aquarium.

17. ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

17. Worship God and give thanks to Him.

18. 1918 ರ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

18. Thanks to the women and men of 1918

19. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ 2000 ಹೊಸ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳು

19. 2000 new chairs thanks to your help

20. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ವಂದನೆಗಳು.

20. millions of thanks to god for this.

21. ನಾನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದ-ಹಿಮಾವೃತ ರಸ್ತೆಗೆ.

21. I slipped on ice, no-thanks-to the icy road.

22. ನಾನು ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ತಡವಾದ ಅಲಾರಂಗೆ.

22. I missed the bus, no-thanks-to my late alarm.

23. ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ವಿಕಾರತೆಗೆ.

23. I broke my phone, no-thanks-to my clumsiness.

24. ನನಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ.

24. I got a flat tire, no-thanks-to the potholes.

25. ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ಮರೆವಿಗೆ.

25. I lost my keys, no-thanks-to my forgetfulness.

26. ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಜ್ವರಕ್ಕೆ.

26. I got sick, no-thanks-to the flu going around.

27. ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬಂದಿತು, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ.

27. I got a headache, no-thanks-to the loud noise.

28. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ.

28. I lost my wallet, no-thanks-to my carelessness.

29. ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ವಿಕಾರತೆಗೆ.

29. I twisted my ankle, no-thanks-to my clumsiness.

30. ನಾನು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ವಿಕಾರತೆಗೆ.

30. I broke my glasses, no-thanks-to my clumsiness.

31. ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ಮರೆವಿಗೆ.

31. I lost my phone, no-thanks-to my forgetfulness.

32. ನಾನು ಜೇನುನೊಣದಿಂದ ಕುಟುಕಿದೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ.

32. I got stung by a bee, no-thanks-to my bad luck.

33. ನಾನು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ವಿಕಾರತೆಗೆ.

33. I spilled my drink, no-thanks-to my clumsiness.

34. ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿಗೆ.

34. I missed the movie, no-thanks-to the long line.

35. ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ಉದ್ದನೆಯ ಸರತಿಗೆ.

35. I missed the movie, no-thanks-to the long queue.

36. ನಾನು ಕಣಜದಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದೆ, ಇಲ್ಲ-ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36. I got stung by a wasp, no-thanks-to my bad luck.

37. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಭಾರೀ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

37. I was late for work, no-thanks-to heavy traffic.

38. ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನನ್ನ ಮರೆವು.

38. I ran out of gas, no-thanks-to my forgetfulness.

39. ನಾನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದ-ಹಿಮಾವೃತ ಕಾಲುದಾರಿಗೆ.

39. I slipped on ice, no-thanks-to the icy sidewalk.

40. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಇಲ್ಲ-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಮರೆವಿಗೆ.

40. I lost my wallet, no-thanks-to my forgetfulness.