1. ഇക്കാരണത്താൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കമ്പനികൾ ഉണ്ട്.

1. owing to this, businesses across the globe have.

2. പരിശുദ്ധാത്മാവിനുപകരം ഷെക്കീനയെ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നത് ഈ വസ്തുത കൊണ്ടായിരിക്കാം.

2. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.

3. നികൃഷ്ടമായ സത്യങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ സത്യസന്ധമായ സ്വയം വിലയിരുത്തൽ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കാരണം (പെക്ക്, 1983), അവരുടെ സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

3. owing to their need to distort or disavow deflating truths and to turn away from honest self-evaluation(peck, 1983), their version of events will be dramatically different from your own.

4. അവന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി കാരണം.

4. owing to his financial conditions.

5. ഭാര്യയുടെ അസുഖത്തെ തുടർന്നായിരുന്നു ഇത്.

5. this was owing to the sickness of his wife.

6. ഒരു മുരടിപ്പ് കാരണം അവന്റെ വായന മുടങ്ങി

6. his reading was hesitant owing to a stammer

7. അതിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു ഈ പ്രവൃത്തിയെ പരാമർശിച്ചത്.

7. allah referred to this act owing to its great.

8. അവന്റെ തീക്ഷ്ണതനിമിത്തം ആ മനുഷ്യൻ എനിക്കു വെറുപ്പായിത്തീർന്നു.

8. owing to his zeal, man has become abhorrent to me.

9. തൽഫലമായി, നദിയുടെ മേഖല ആഴവും വിശാലവുമായി മാറുന്നു.

9. owing to this the river area gets deeper and wider.

10. ഇക്കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം വിശക്കില്ല.

10. owing to it you will not feel hungry for a long time.

11. ഇക്കാരണത്താൽ, നിരവധി പുതിയ പദ്ധതികൾ നടക്കുന്നു.

11. owing to this, a number of new projects are in progress.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഖേദകരമായ ക്രമക്കേടാണ് ഇതിന് കാരണം.

12. It is owing to the regrettable irregularity of his life.

13. തരിശായ മണ്ണായതിനാൽ ഔഷധസസ്യങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും മാത്രമാണ് ഇവിടെ വളരുന്നത്.

13. owing to the barren soil, only grasses and shrubs grow here.

14. റിട്ടയർമെന്റിലും ആരോഗ്യപ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ഒറ്റപ്പെടലിലും ആണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കഴിയുന്നത്.

14. he now lives in retirement and seclusion owing to ill health.

15. മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം പല വിമാനങ്ങളും റദ്ദാക്കി.

15. owing to the bad weather many airplane flights were canceled.

16. നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം 1926-ൽ കേന്ദ്രം അടച്ചുപൂട്ടി.

16. owing to numerous difficulties the center was closed in 1926.

17. ഉയർന്ന പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ കാരണം സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

17. microbes exist almost everywhere owing to their high adaptability.

18. അതിന്റെ മികച്ച മത്സരക്ഷമത കാരണം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നല്ല വിൽപ്പന ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

18. Owing to its great competitiveness, we expect good sales worldwide.

19. ഇത്തരക്കാർക്കുള്ള കടത്തിന്റെ 265,783 യുഎസ് ഡോളറും ഇളവ് ചെയ്തു.

19. A further US$265,783 of debt owing to such persons was also forgiven.

20. ചൈനയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വ്യാപാര തർക്കങ്ങളാണ് ഇതിന് കാരണം.

20. this is owing to the escalating trade disputes between china and the us.