1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയുടെ രഹസ്യം ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരത്തെ തടഞ്ഞു

1. the secret nature of his work precluded official recognition

2. 1874 മുതൽ 9) കൂടാതെ മറ്റ് മേഖലകളിലെ ഏതെങ്കിലും അംഗീകാരം വ്യക്തമായും തടഞ്ഞു.

2. 9 from 1874) and evidently largely precluded any recognition in other areas.

3. ക്രിസ്ത്യൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നും സാക്ഷികളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളോ സ്ഥലങ്ങളോ ഇല്ല.

3. There are no situations or places precluded from the Christian presence and witness.

4. എന്നിരുന്നാലും, രോഗിയുടെ മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ പ്രാഥമിക രക്ത ഘടകങ്ങളുടെ ഉപയോഗം തടഞ്ഞു.

4. However, the patient’s religious beliefs precluded the use of primary blood components.

5. ഈ വ്യവസ്ഥകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയകരമായ തുടർച്ചയെ തടയുന്നുവെന്ന് ജർമ്മൻ സൈന്യം നിഗമനം ചെയ്തു.

5. The German military concluded that these conditions precluded a successful continuation of the war.

6. അംഗീകാര പ്രക്രിയയുടെ വേളയിലോ ഒന്നോ അതിലധികമോ അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ റഫറണ്ടം വഴിയോ അവ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

6. They may be precluded in the course of the ratification process or through a referendum in one or more member states.

7. അതിനാൽ, സായുധ സേനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും നിയമം മുഖേനയോ അതിന് കീഴിലോ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും കോടതിയുടെയോ ട്രൈബ്യൂണലിന്റെയോ മേൽ മേൽനോട്ട അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സുപ്പീരിയർ കോടതികളെ വിലക്കിയിരുന്നു.

7. so also the high courts have been precluded from exercising any powers of superintendence over any court or tribunal constituted by or under any law relating to the armed forces.

8. അയാൾക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിലും, സാധാരണ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അനിവാര്യമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവന്റെ ഊർജ്ജസ്വലവും സൂക്ഷ്മവുമായ മനസ്സ് വായനയിലും എഴുത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

8. though he was able to ride a horse and delighted in travel, he was inevitably precluded from much normal physical activityand his energetic, fastidious mind was largely directed to reading and writing.