1. তার কাজের গোপনীয়তা সরকারী স্বীকৃতি রোধ করে

1. the secret nature of his work precluded official recognition

2. 1874 থেকে 9) এবং স্পষ্টতই অন্যান্য ক্ষেত্রে কোন স্বীকৃতি বাদ দিয়েছিল।

2. 9 from 1874) and evidently largely precluded any recognition in other areas.

3. খ্রিস্টান উপস্থিতি এবং সাক্ষী থেকে বাদ দেওয়া কোন পরিস্থিতি বা স্থান নেই।

3. There are no situations or places precluded from the Christian presence and witness.

4. যাইহোক, রোগীর ধর্মীয় বিশ্বাস প্রাথমিক রক্তের উপাদানগুলির ব্যবহারকে বাধা দেয়।

4. However, the patient’s religious beliefs precluded the use of primary blood components.

5. জার্মান সামরিক বাহিনী উপসংহারে পৌঁছেছিল যে এই শর্তগুলি যুদ্ধের সফল ধারাবাহিকতাকে বাধা দেয়।

5. The German military concluded that these conditions precluded a successful continuation of the war.

6. অনুসমর্থন প্রক্রিয়া চলাকালীন বা এক বা একাধিক সদস্য রাষ্ট্রে গণভোটের মাধ্যমে তাদের বাদ দেওয়া যেতে পারে।

6. They may be precluded in the course of the ratification process or through a referendum in one or more member states.

7. এইভাবে, উচ্চতর আদালতগুলিকে সশস্ত্র বাহিনী সম্পর্কিত কোনও আইন দ্বারা বা তার অধীনে গঠিত কোনও আদালত বা ট্রাইব্যুনালের উপর কোনও তত্ত্বাবধান ক্ষমতা প্রয়োগ করতেও বাধা দেওয়া হয়েছিল।

7. so also the high courts have been precluded from exercising any powers of superintendence over any court or tribunal constituted by or under any law relating to the armed forces.

8. যদিও তিনি ঘোড়ায় চড়তে পারতেন এবং ভ্রমণ করতে পছন্দ করতেন, তবে তিনি অবশ্যম্ভাবীভাবে বেশিরভাগ স্বাভাবিক শারীরিক কার্যকলাপ থেকে বঞ্চিত ছিলেন এবং তার উদ্যমী এবং সূক্ষ্ম মন মূলত পড়া এবং লেখার দিকেই ছিল।

8. though he was able to ride a horse and delighted in travel, he was inevitably precluded from much normal physical activityand his energetic, fastidious mind was largely directed to reading and writing.