1. اس کے کام کی رازداری نے سرکاری شناخت کو روک دیا۔

1. the secret nature of his work precluded official recognition

2. 9 سے 1874) اور واضح طور پر بڑے پیمانے پر دوسرے علاقوں میں کسی بھی شناخت کو روک دیا۔

2. 9 from 1874) and evidently largely precluded any recognition in other areas.

3. عیسائیوں کی موجودگی اور گواہی سے کوئی حالات یا جگہیں خارج نہیں ہیں۔

3. There are no situations or places precluded from the Christian presence and witness.

4. تاہم، مریض کے مذہبی عقائد نے خون کے بنیادی اجزاء کے استعمال کو روک دیا۔

4. However, the patient’s religious beliefs precluded the use of primary blood components.

5. جرمن فوج نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ان حالات نے جنگ کے کامیاب تسلسل کو روک دیا۔

5. The German military concluded that these conditions precluded a successful continuation of the war.

6. انہیں توثیق کے عمل کے دوران یا ایک یا زیادہ رکن ممالک میں ریفرنڈم کے ذریعے روکا جا سکتا ہے۔

6. They may be precluded in the course of the ratification process or through a referendum in one or more member states.

7. اس طرح، اعلیٰ عدالتوں کو مسلح افواج سے متعلق کسی قانون کے ذریعے یا اس کے تحت تشکیل دی گئی کسی بھی عدالت یا ٹربیونل پر کسی بھی نگرانی کے اختیارات استعمال کرنے سے بھی روک دیا گیا۔

7. so also the high courts have been precluded from exercising any powers of superintendence over any court or tribunal constituted by or under any law relating to the armed forces.

8. اگرچہ وہ گھوڑے پر سوار ہو سکتا تھا اور سفر کرنا پسند کرتا تھا، لیکن وہ لامحالہ زیادہ تر عام جسمانی سرگرمیوں سے محروم تھا، اور اس کا پرجوش اور پیچیدہ دماغ زیادہ تر پڑھنے لکھنے کی طرف راغب تھا۔

8. though he was able to ride a horse and delighted in travel, he was inevitably precluded from much normal physical activityand his energetic, fastidious mind was largely directed to reading and writing.