1. تمہیں کیا پریشانی ہے یار

1. what miseries do you have man?

2. دنیاوی وجود کے مصائب کو بھلا دیں۔

2. to forget miseries of worldly existence.

3. وہ زندگی کی تمام پریشانیاں دور کر دے گا۔

3. he will remove all the miseries of the life.

4. یہاں دستخط کریں۔ اس سے آپ کی تمام پریشانیاں ختم ہو جائیں۔

4. sign here. this should end all your miseries.

5. ہم اپنے دکھ اور دوسروں کے دکھ دیکھتے ہیں۔

5. we see our miseries and the misery of others.

6. ہمارے برے دنوں اور ہماری مصیبتوں کا ذمہ دار کون ہے؟

6. who is responsible for our bad days and miseries?

7. وہ جسمانی مسائل کی وجہ سے بے آسرا ہو سکتے ہیں۔

7. they may be in miseries due to physical problems.

8. کیا آپ جانتے ہیں کہ خدا آپ کو اتنی مصیبتوں میں کیوں مبتلا کرتا ہے؟

8. do you know why god subjects you to so many miseries?

9. جس کا مطالعہ انسان کو ہر قسم کے مصائب سے نجات دلاتا ہے۔

9. the study of which frees man from all kinds of miseries.

10. تمام دکھ بھول جاتے ہیں اور تمام خوشیاں یاد رہتی ہیں۔

10. all miseries are forgotten and all happinesses remembered.

11. دنیا کے مصائب کا علاج صرف جسمانی امداد سے نہیں ہو سکتا۔

11. miseries of the world cannot be cured by physical help only.

12. دنیا کے مصائب کا علاج صرف جسمانی امداد سے نہیں ہو سکتا۔

12. the miseries of the world cannot be cured by physical help only.

13. امیر، روئیں اور اپنے مصائب کے لیے چیخیں جو آپ تک پہنچیں گی۔

13. you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

14. وہ اپنے وعدوں کو پورا کرتے ہیں اور پھر بھی ناقابل بیان مصائب کا شکار ہیں۔

14. they fulfill their commitments and always have the untold miseries.

15. درگا نام کا لفظی مطلب ہے زندگی کی مصیبتوں کو دور کرنے والا۔

15. the name durga literally means the remover of the miseries of life.

16. سوال: (L) کیا آپ فرینک کو اس کی پریشانیوں اور مصائب کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے سن رہے ہیں؟

16. Q: (L) Have you been listening to Frank talk about his woes and miseries?

17. ہم کیوں اس مادی دنیا میں رہ کر تین گنا مصیبتیں جھیلیں؟

17. Why should we remain in this material world and suffer the threefold miseries?

18. یہ، درحقیقت، مادی رابطے سے پیدا ہونے والے تمام مصائب سے حقیقی آزادی ہے۔"

18. This, indeed, is actual freedom from all miseries arising from material contact."

19. ان گنت لڑائیوں... اور مصائب اور ہولناکیوں کے ذریعے، اسی نے انہیں برقرار رکھا۔

19. through countless battles… and miseries and horrors, that was what sustained them.

20. وہ ہمیں ہمارے تمام مصائب سے اور اس آئیڈیل ازم سے بھی آزاد کرتا ہے جو کیتھولک نہیں ہے۔

20. He frees us from all our miseries and also from that idealism which is not Catholic.