1. তোমার কি কষ্ট আছে মানুষ

1. what miseries do you have man?

2. পার্থিব অস্তিত্বের দুঃখ ভুলে যান।

2. to forget miseries of worldly existence.

3. জীবনের সব দুঃখ-দুর্দশা তিনি দূর করে দেবেন।

3. he will remove all the miseries of the life.

4. এখানে স্বাক্ষর কর. এটি আপনার সমস্ত দুঃখের অবসান হওয়া উচিত।

4. sign here. this should end all your miseries.

5. আমরা আমাদের দুঃখ এবং অন্যদের দুঃখ দেখি।

5. we see our miseries and the misery of others.

6. আমাদের খারাপ দিন এবং আমাদের দুর্দশার জন্য কে দায়ী?

6. who is responsible for our bad days and miseries?

7. তারা শারীরিক সমস্যার কারণে নিঃস্ব হতে পারে।

7. they may be in miseries due to physical problems.

8. তুমি কি জানো কেন ঈশ্বর তোমাকে এত দুঃখের মধ্যে দেন?

8. do you know why god subjects you to so many miseries?

9. যার অধ্যয়ন মানুষকে সকল প্রকার দুঃখ-দুর্দশা থেকে মুক্তি দেয়।

9. the study of which frees man from all kinds of miseries.

10. সমস্ত দুঃখ ভুলে যায় এবং সমস্ত আনন্দ মনে রাখা হয়।

10. all miseries are forgotten and all happinesses remembered.

11. পৃথিবীর দুঃখ-দুর্দশা কেবল শারীরিক সাহায্যে নিরাময় করা যায় না।

11. miseries of the world cannot be cured by physical help only.

12. পৃথিবীর দুঃখ-দুর্দশা কেবল শারীরিক সাহায্যে নিরাময় করা যায় না।

12. the miseries of the world cannot be cured by physical help only.

13. ধনী, কাঁদুন এবং আপনার দুঃখের জন্য চিৎকার করুন যা আপনার কাছে পৌঁছাবে।

13. you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

14. তারা তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করে এবং এখনও অকথ্য দুর্দশা রয়েছে।

14. they fulfill their commitments and always have the untold miseries.

15. দুর্গা নামের আক্ষরিক অর্থ হল জীবনের দুঃখ দূর করা।

15. the name durga literally means the remover of the miseries of life.

16. প্রশ্ন: (এল) আপনি কি ফ্রাঙ্কের কথা শুনেছেন তার দুঃখ এবং দুর্দশা সম্পর্কে?

16. Q: (L) Have you been listening to Frank talk about his woes and miseries?

17. কেন আমরা এই জড় জগতে থেকে ত্রিবিধ দুঃখ ভোগ করব?

17. Why should we remain in this material world and suffer the threefold miseries?

18. প্রকৃতপক্ষে, এটি বস্তুগত যোগাযোগ থেকে উদ্ভূত সমস্ত দুঃখ থেকে প্রকৃত মুক্তি।"

18. This, indeed, is actual freedom from all miseries arising from material contact."

19. অগণিত যুদ্ধের মধ্য দিয়ে... এবং দুর্দশা এবং ভয়াবহতা, এটাই তাদের টিকিয়ে রেখেছে।

19. through countless battles… and miseries and horrors, that was what sustained them.

20. তিনি আমাদের সমস্ত দুঃখ থেকে মুক্তি দেন এবং সেই আদর্শবাদ থেকেও যা ক্যাথলিক নয়।

20. He frees us from all our miseries and also from that idealism which is not Catholic.