1. ಮನುಷ್ಯ ನಿನಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆ ಇದೆ

1. what miseries do you have man?

2. ಲೌಕಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

2. to forget miseries of worldly existence.

3. ಅವನು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವನು.

3. he will remove all the miseries of the life.

4. ಇಲ್ಲಿ ರುಜು ಹಾಕಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.

4. sign here. this should end all your miseries.

5. ನಾವು ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

5. we see our miseries and the misery of others.

6. ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?

6. who is responsible for our bad days and miseries?

7. ದೈಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಅವರು ನಿರ್ಗತಿಕರಾಗಿರಬಹುದು.

7. they may be in miseries due to physical problems.

8. ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

8. do you know why god subjects you to so many miseries?

9. ಇದರ ಅಧ್ಯಯನವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

9. the study of which frees man from all kinds of miseries.

10. ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. all miseries are forgotten and all happinesses remembered.

11. ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ನೆರವಿನಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

11. miseries of the world cannot be cured by physical help only.

12. ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ನೆರವಿನಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

12. the miseries of the world cannot be cured by physical help only.

13. ಶ್ರೀಮಂತ, ಅಳಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಗಳಿಗಾಗಿ ಕೂಗು.

13. you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

14. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

14. they fulfill their commitments and always have the untold miseries.

15. ದುರ್ಗಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ ಜೀವನದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವಳು.

15. the name durga literally means the remover of the miseries of life.

16. ಪ್ರಶ್ನೆ: (ಎಲ್) ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಸಂಕಟಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

16. Q: (L) Have you been listening to Frank talk about his woes and miseries?

17. ನಾವೇಕೆ ಈ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ತ್ರಿವಿಧ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು?

17. Why should we remain in this material world and suffer the threefold miseries?

18. ಇದು ಭೌತಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾಗಿದೆ."

18. This, indeed, is actual freedom from all miseries arising from material contact."

19. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕದನಗಳ ಮೂಲಕ... ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

19. through countless battles… and miseries and horrors, that was what sustained them.

20. ಆತನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಆದರ್ಶವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

20. He frees us from all our miseries and also from that idealism which is not Catholic.