1. तुला काय त्रास होतो यार

1. what miseries do you have man?

2. सांसारिक अस्तित्वाचे दुःख विसरून जा.

2. to forget miseries of worldly existence.

3. तो जीवनातील सर्व दुःख दूर करेल.

3. he will remove all the miseries of the life.

4. इथे सही करा. त्यामुळे तुमच्या सर्व दुःखांचा अंत झाला पाहिजे.

4. sign here. this should end all your miseries.

5. आपण आपले दुःख आणि इतरांचे दुःख पाहतो.

5. we see our miseries and the misery of others.

6. आमचे वाईट दिवस आणि आमच्या दुःखाला जबाबदार कोण?

6. who is responsible for our bad days and miseries?

7. शारीरिक समस्यांमुळे ते निराधार असू शकतात.

7. they may be in miseries due to physical problems.

8. देव तुम्हाला इतके दुःख का देतो हे तुम्हाला माहीत आहे का?

8. do you know why god subjects you to so many miseries?

9. ज्याचा अभ्यास माणसाला सर्व प्रकारच्या दुःखातून मुक्त करतो.

9. the study of which frees man from all kinds of miseries.

10. सर्व दुःख विसरले जातात आणि सर्व आनंद लक्षात राहतात.

10. all miseries are forgotten and all happinesses remembered.

11. केवळ भौतिक सहाय्याने जगाचे दुःख दूर होऊ शकत नाही.

11. miseries of the world cannot be cured by physical help only.

12. केवळ भौतिक सहाय्याने जगाचे दुःख दूर होऊ शकत नाही.

12. the miseries of the world cannot be cured by physical help only.

13. श्रीमंत, रडत राहा आणि तुमच्या दु:खांबद्दल ओरडा जे तुमच्यापर्यंत पोहोचेल.

13. you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

14. ते त्यांच्या वचनबद्धतेची पूर्तता करतात आणि तरीही त्यांना कधीही न सांगता येणारे दुःख आहेत.

14. they fulfill their commitments and always have the untold miseries.

15. दुर्गा नावाचा शाब्दिक अर्थ जीवनातील दुःख दूर करणारी आहे.

15. the name durga literally means the remover of the miseries of life.

16. प्रश्न: (एल) तुम्ही फ्रँकचे त्याच्या व्यथा आणि दुःखांबद्दलचे बोलणे ऐकत आहात का?

16. Q: (L) Have you been listening to Frank talk about his woes and miseries?

17. आपण या भौतिक जगात राहून त्रिविध दु:ख का भोगावे?

17. Why should we remain in this material world and suffer the threefold miseries?

18. हे खरंच, भौतिक संपर्कातून उद्भवलेल्या सर्व दुःखांपासून वास्तविक स्वातंत्र्य आहे."

18. This, indeed, is actual freedom from all miseries arising from material contact."

19. अगणित लढाया... आणि दु:ख आणि भीषणता यातूनच त्यांना टिकवून ठेवले.

19. through countless battles… and miseries and horrors, that was what sustained them.

20. तो आपल्याला आपल्या सर्व दुःखांपासून आणि त्या आदर्शवादातून देखील मुक्त करतो जो कॅथलिक नाही.

20. He frees us from all our miseries and also from that idealism which is not Catholic.