1. மனிதனுக்கு என்ன கஷ்டம்

1. what miseries do you have man?

2. உலக வாழ்வின் துயரங்களை மறந்து விடுங்கள்.

2. to forget miseries of worldly existence.

3. வாழ்வின் அனைத்து துன்பங்களையும் போக்குவார்.

3. he will remove all the miseries of the life.

4. இங்கே கையப்பம் இடவும். அது உங்கள் எல்லா துன்பங்களையும் முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும்.

4. sign here. this should end all your miseries.

5. நம்முடைய துயரங்களையும் மற்றவர்களின் துயரங்களையும் பார்க்கிறோம்.

5. we see our miseries and the misery of others.

6. நமது கெட்ட நாட்களுக்கும், நம் துயரங்களுக்கும் யார் காரணம்?

6. who is responsible for our bad days and miseries?

7. உடல் பிரச்சனைகளால் அவர்கள் ஆதரவற்றவர்களாக இருக்கலாம்.

7. they may be in miseries due to physical problems.

8. கடவுள் உங்களை ஏன் இவ்வளவு துன்பங்களுக்கு ஆளாக்குகிறார் தெரியுமா?

8. do you know why god subjects you to so many miseries?

9. மனிதனை எல்லாவிதமான துன்பங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கும் படிப்பு.

9. the study of which frees man from all kinds of miseries.

10. எல்லா துன்பங்களும் மறந்துவிட்டன, எல்லா மகிழ்ச்சிகளும் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன.

10. all miseries are forgotten and all happinesses remembered.

11. உலகின் துயரங்களை உடல் உதவியால் மட்டும் குணப்படுத்த முடியாது.

11. miseries of the world cannot be cured by physical help only.

12. உலகின் துயரங்களை உடல் உதவியால் மட்டும் குணப்படுத்த முடியாது.

12. the miseries of the world cannot be cured by physical help only.

13. பணக்காரர்களே, உங்களை அடையும் உங்கள் துயரங்களுக்காக அழுங்கள்.

13. you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

14. அவர்கள் தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள், இன்னும் சொல்ல முடியாத துயரங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

14. they fulfill their commitments and always have the untold miseries.

15. துர்கா என்ற பெயருக்கு வாழ்க்கையின் துன்பங்களை நீக்குபவர் என்று பொருள்.

15. the name durga literally means the remover of the miseries of life.

16. கே: (எல்) ஃபிராங்க் தனது துயரங்கள் மற்றும் துயரங்களைப் பற்றி பேசுவதை நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

16. Q: (L) Have you been listening to Frank talk about his woes and miseries?

17. நாம் ஏன் இந்த ஜடவுலகில் இருந்துகொண்டு மூன்றுவிதமான துன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்?

17. Why should we remain in this material world and suffer the threefold miseries?

18. இது, உண்மையில், பொருள் தொடர்பு மூலம் எழும் அனைத்து துயரங்களிலிருந்தும் உண்மையான விடுதலையாகும்."

18. This, indeed, is actual freedom from all miseries arising from material contact."

19. எண்ணற்ற போர்கள்... மற்றும் துயரங்கள் மற்றும் பயங்கரங்கள் மூலம், அதுதான் அவர்களைத் தாங்கியது.

19. through countless battles… and miseries and horrors, that was what sustained them.

20. அவர் நம்முடைய எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும், கத்தோலிக்கமல்லாத அந்த இலட்சியவாதத்திலிருந்தும் நம்மை விடுவிக்கிறார்.

20. He frees us from all our miseries and also from that idealism which is not Catholic.