1. માણસ તમને કઈ તકલીફો છે

1. what miseries do you have man?

2. દુન્યવી અસ્તિત્વના દુઃખોને ભૂલી જાઓ.

2. to forget miseries of worldly existence.

3. તે જીવનના તમામ દુઃખો દૂર કરશે.

3. he will remove all the miseries of the life.

4. અહીં સહી કરો. તેનાથી તમારા બધા દુ:ખોનો અંત આવવો જોઈએ.

4. sign here. this should end all your miseries.

5. આપણે આપણાં દુઃખો અને બીજાનાં દુઃખો જોઈએ છીએ.

5. we see our miseries and the misery of others.

6. આપણા ખરાબ દિવસો અને આપણા દુઃખ માટે કોણ જવાબદાર છે?

6. who is responsible for our bad days and miseries?

7. તેઓ શારીરિક સમસ્યાઓના કારણે નિરાધાર હોઈ શકે છે.

7. they may be in miseries due to physical problems.

8. શું તમે જાણો છો કે ભગવાન તમને શા માટે આટલા દુ:ખનો ભોગ બનાવે છે?

8. do you know why god subjects you to so many miseries?

9. જેનો અભ્યાસ મનુષ્યને તમામ પ્રકારના દુઃખમાંથી મુક્ત કરે છે.

9. the study of which frees man from all kinds of miseries.

10. બધા દુઃખો ભૂલી જાય છે અને બધી ખુશીઓ યાદ આવે છે.

10. all miseries are forgotten and all happinesses remembered.

11. માત્ર ભૌતિક સહાય દ્વારા જગતના દુઃખો મટાડી શકાતા નથી.

11. miseries of the world cannot be cured by physical help only.

12. માત્ર ભૌતિક સહાય દ્વારા જગતના દુઃખો મટાડી શકાતા નથી.

12. the miseries of the world cannot be cured by physical help only.

13. શ્રીમંત, રુદન કરો અને તમારા દુઃખ માટે રડો જે તમારા સુધી પહોંચશે.

13. you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.

14. તેઓ તેમની પ્રતિબદ્ધતાઓ પૂર્ણ કરે છે અને હજુ પણ અકથ્ય દુઃખો છે.

14. they fulfill their commitments and always have the untold miseries.

15. દુર્ગા નામનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે જીવનના દુઃખ દૂર કરનાર.

15. the name durga literally means the remover of the miseries of life.

16. પ્ર: (એલ) શું તમે ફ્રેન્કને તેની તકલીફો અને તકલીફો વિશેની વાત સાંભળી છે?

16. Q: (L) Have you been listening to Frank talk about his woes and miseries?

17. શા માટે આપણે આ ભૌતિક જગતમાં રહીને ત્રિવિધ દુઃખ ભોગવવું જોઈએ?

17. Why should we remain in this material world and suffer the threefold miseries?

18. આ, ખરેખર, ભૌતિક સંપર્કથી ઉદ્ભવતા તમામ દુઃખોમાંથી વાસ્તવિક સ્વતંત્રતા છે."

18. This, indeed, is actual freedom from all miseries arising from material contact."

19. અસંખ્ય લડાઈઓ... અને દુઃખો અને ભયાનકતાઓ દ્વારા, તે જ તેમને ટકાવી રાખ્યું.

19. through countless battles… and miseries and horrors, that was what sustained them.

20. તે આપણને આપણા તમામ દુઃખોમાંથી અને તે આદર્શવાદમાંથી પણ મુક્ત કરે છે જે કેથોલિક નથી.

20. He frees us from all our miseries and also from that idealism which is not Catholic.