1. അൾട്രാറാപ്പിഡ് എൻഡോസൈറ്റോസിസ് എന്ന പുതിയ സംവിധാനം വാടാനബെ കണ്ടെത്തി, ഇത് പ്രക്രിയയെ നയിക്കുന്നു, എന്നാൽ സിനാപ്സുകളുടെ ചെറിയ വലിപ്പവും ഈ പ്രക്രിയയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വേഗതയും കാരണം ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് തടസ്സപ്പെട്ടു.

1. watanabe discovered a new mechanism, ultrafast endocytosis, that handles the process, but understanding just how it works has been hampered by the small size of synapses and rapid speed of this process.

2. ഫണ്ടിന്റെ അഭാവം മൂലം അവരുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്

2. their work is hampered by lack of funds

3. ദൗർഭാഗ്യത്താൽ അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു

3. their efforts have been hampered by ill luck

4. ഇത് നിരവധി ബഹിരാകാശ പരിപാടികളുടെ വികസനത്തിന് തടസ്സമായി.

4. This has hampered the development of many space programs.

5. മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം തെരച്ചിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും തടസ്സപ്പെട്ടു.

5. the search and rescue operation was hampered by bad weather.

6. എവിടെയെങ്കിലും കേബിളുകൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാൽ ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടും.

6. if the wires are detached anywhere, the communication is hampered.

7. എന്നാൽ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സാമുദായിക, ജാതി നിരോധനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

7. but recruitment was always hampered by caste and communal inhibitions.

8. വളരെയധികം പോയിന്റുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു, അത് ഇന്ത്യയുടെ ഉറച്ച ഫിനിഷിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

8. he faced too many dot balls and this hampered a strong finish for india.

9. ഇന്നത്തെ വിനിമയ നിരക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വിനോദസഞ്ചാരത്തെയും ഷോപ്പിംഗിനെയും തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

9. The exchange rate today has hampered tourism and shopping in particular.

10. രണ്ടാമതായി, ദുർബലമായ സ്ഥാപന ചട്ടക്കൂടുകളാൽ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.

10. Second, African countries may be hampered by weak institutional frameworks.

11. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും തടസ്സപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

11. therefore, if you are not well, all your bodily activities start getting hampered.

12. പ്രായോഗികമായി, ഫലസ്തീനികൾ ഈ സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം കഠിനമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ തടയുകയോ ചെയ്തു.

12. In practice, the Palestinians severely hampered or prevented access to these sites.

13. ചിലപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അന്തർലീനമായ കേടുപാടുകൾ സൈബർ ഇടം തടസ്സപ്പെടുത്താം.

13. cyberspace can be hampered by inherent vulnerabilities that cannot be removed sometimes.

14. കൂടാതെ, പ്രാദേശിക വംശങ്ങൾ രൂപീകരിച്ച അടഞ്ഞ ഘടനകൾ സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

14. In addition, privatization is hampered by the closed structures formed by regional clans.

15. വാസ്തവത്തിൽ, ഉപരോധങ്ങൾ മാനുഷിക പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, മാർച്ചിൽ ഒരു കൂട്ടം യുഎൻ വിദഗ്ധർ വിമർശിച്ചു.

15. In fact, sanctions hampered humanitarian work, a group of UN experts criticized in March.

16. അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രേരണയുടെയും സഹജാവബോധത്തിന്റെയും കവിയായ അദ്ദേഹം സ്വന്തം നിയമങ്ങളാൽ നിർമ്മാണത്തിൽ തടസ്സപ്പെട്ടു.

16. Essentially a poet of impulse and instinct, he was hampered in production by his own rules.

17. കൺസൾട്ടിംഗിനും ചികിത്സയ്ക്കും ഇടയിൽ: ജർമ്മനിയിലെ ടെലിമെഡിസിൻ ഇപ്പോഴും നിയമപരമായ തടസ്സങ്ങളാൽ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

17. Between Consulting and Treatment: Telemedicine in Germany is still hampered by legal barriers

18. പണം എന്താണെന്നും അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവ് തടസ്സപ്പെടും.

18. our ability to harness this is hampered if we do not understand what money is and how it works.

19. അവർക്ക് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സഹായ തൊഴിലാളികൾ ഇല്ല, അതിനാൽ വിതരണ സംവിധാനം തടസ്സപ്പെട്ടു.

19. They do not have international aid workers inside Afghanistan, so the distribution system is hampered.

20. സുസ്ഥിരമായ വളർച്ചയ്ക്ക് അണ്ടർ ക്യാപിറ്റലൈസ്ഡ് ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം തടസ്സം നിൽക്കുന്നതായി മുൻ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാം.

20. We know from previous crises that sustainable growth is hampered by an undercapitalised banking system.