1. वतानाबे यांनी अल्ट्रारॅपिड एंडोसाइटोसिस नावाची नवीन यंत्रणा शोधून काढली आहे, जी प्रक्रिया चालवते, परंतु ते कसे कार्य करते हे समजून घेण्यास सिनॅप्सच्या लहान आकारामुळे आणि या प्रक्रियेच्या वेगवान गतीमुळे अडथळा येत आहे.

1. watanabe discovered a new mechanism, ultrafast endocytosis, that handles the process, but understanding just how it works has been hampered by the small size of synapses and rapid speed of this process.

2. निधीअभावी त्यांची कामे खोळंबली आहेत

2. their work is hampered by lack of funds

3. त्यांच्या प्रयत्नांना दुर्दैवाने अडथळे आले

3. their efforts have been hampered by ill luck

4. यामुळे अनेक अंतराळ कार्यक्रमांच्या विकासात अडथळा निर्माण झाला आहे.

4. This has hampered the development of many space programs.

5. खराब हवामानामुळे शोध आणि बचाव कार्यात अडथळे येत होते.

5. the search and rescue operation was hampered by bad weather.

6. केबल्स कुठेही खंडित झाल्यास, दळणवळणात अडथळा येतो.

6. if the wires are detached anywhere, the communication is hampered.

7. परंतु भरतीमध्ये नेहमीच समुदाय आणि जातीय प्रतिबंधांमुळे अडथळे येत आहेत.

7. but recruitment was always hampered by caste and communal inhibitions.

8. बर्‍याच गुणांचा सामना करावा लागला आणि त्यामुळे भारतासाठी ठोस कामगिरी करण्यात अडथळा निर्माण झाला.

8. he faced too many dot balls and this hampered a strong finish for india.

9. आजच्या विनिमय दराने विशेषतः पर्यटन आणि खरेदीला बाधा आणली आहे.

9. The exchange rate today has hampered tourism and shopping in particular.

10. दुसरे, कमकुवत संस्थात्मक चौकटीमुळे आफ्रिकन देशांना अडथळा येऊ शकतो.

10. Second, African countries may be hampered by weak institutional frameworks.

11. म्हणून, जर तुमची प्रकृती ठीक नसेल, तर तुमच्या सर्व शारीरिक क्रियांमध्ये अडथळा येऊ लागतो.

11. therefore, if you are not well, all your bodily activities start getting hampered.

12. व्यवहारात, पॅलेस्टिनींनी या साइट्सवर प्रवेश करण्यास कठोरपणे अडथळा आणला किंवा प्रतिबंधित केले.

12. In practice, the Palestinians severely hampered or prevented access to these sites.

13. सायबरस्पेसमध्ये अंतर्निहित असुरक्षा अडथळा येऊ शकतात ज्या काहीवेळा काढल्या जाऊ शकत नाहीत.

13. cyberspace can be hampered by inherent vulnerabilities that cannot be removed sometimes.

14. याव्यतिरिक्त, प्रादेशिक कुळांनी तयार केलेल्या बंद संरचनांमुळे खाजगीकरणास अडथळा येतो.

14. In addition, privatization is hampered by the closed structures formed by regional clans.

15. खरं तर, निर्बंधांमुळे मानवतावादी कार्यात अडथळा आला, संयुक्त राष्ट्रांच्या तज्ञांच्या गटाने मार्चमध्ये टीका केली.

15. In fact, sanctions hampered humanitarian work, a group of UN experts criticized in March.

16. मूलत: आवेग आणि अंतःप्रेरणेचा कवी, तो त्याच्या स्वतःच्या नियमांमुळे निर्मितीमध्ये अडथळा आणत होता.

16. Essentially a poet of impulse and instinct, he was hampered in production by his own rules.

17. सल्लामसलत आणि उपचार दरम्यान: जर्मनीतील टेलिमेडिसिन अजूनही कायदेशीर अडथळ्यांमुळे अडथळा आहे

17. Between Consulting and Treatment: Telemedicine in Germany is still hampered by legal barriers

18. पैसा म्हणजे काय आणि ते कसे कार्य करते हे समजत नसेल तर त्यातून नफा मिळवण्याच्या आपल्या क्षमतेत अडथळा येतो.

18. our ability to harness this is hampered if we do not understand what money is and how it works.

19. त्यांच्याकडे अफगाणिस्तानमध्ये आंतरराष्ट्रीय मदत कर्मचारी नाहीत, त्यामुळे वितरण व्यवस्था ठप्प आहे.

19. They do not have international aid workers inside Afghanistan, so the distribution system is hampered.

20. पूर्वीच्या संकटांवरून आपल्याला माहीत आहे की, कमी भांडवली बँकिंग व्यवस्थेमुळे शाश्वत विकासाला बाधा येते.

20. We know from previous crises that sustainable growth is hampered by an undercapitalised banking system.