1. ওয়াতানাবে একটি নতুন প্রক্রিয়া আবিষ্কার করেছেন, আল্ট্রারপিড এন্ডোসাইটোসিস, যা প্রক্রিয়াটিকে চালিত করে, তবে এটি কীভাবে কাজ করে তা বোঝার জন্য সিন্যাপসের ছোট আকার এবং এই প্রক্রিয়ার দ্রুত গতি বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

1. watanabe discovered a new mechanism, ultrafast endocytosis, that handles the process, but understanding just how it works has been hampered by the small size of synapses and rapid speed of this process.

2. অর্থের অভাবে তাদের কাজ ব্যাহত হচ্ছে

2. their work is hampered by lack of funds

3. তাদের প্রচেষ্টা দুর্ভাগ্য দ্বারা ব্যাহত হয়

3. their efforts have been hampered by ill luck

4. এটি অনেক মহাকাশ কর্মসূচির বিকাশকে বাধাগ্রস্ত করেছে।

4. This has hampered the development of many space programs.

5. খারাপ আবহাওয়ার কারণে অনুসন্ধান ও উদ্ধার অভিযান ব্যাহত হয়েছে।

5. the search and rescue operation was hampered by bad weather.

6. যদি তারের কোথাও সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়, যোগাযোগ বিঘ্নিত হয়।

6. if the wires are detached anywhere, the communication is hampered.

7. তবে নিয়োগ সর্বদা সম্প্রদায় এবং বর্ণের বাধা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

7. but recruitment was always hampered by caste and communal inhibitions.

8. অনেক পয়েন্টের মুখোমুখি হয়েছিল এবং এটি ভারতের জন্য কঠিন ফিনিশিংকে বাধা দেয়।

8. he faced too many dot balls and this hampered a strong finish for india.

9. বিনিময় হার আজ বিশেষ করে পর্যটন এবং কেনাকাটা ব্যাহত করেছে।

9. The exchange rate today has hampered tourism and shopping in particular.

10. দ্বিতীয়ত, দুর্বল প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামোর কারণে আফ্রিকান দেশগুলো বাধাগ্রস্ত হতে পারে।

10. Second, African countries may be hampered by weak institutional frameworks.

11. অতএব, আপনি যদি সুস্থ না হন, আপনার সমস্ত শারীরিক কার্যকলাপ ব্যাহত হতে শুরু করে।

11. therefore, if you are not well, all your bodily activities start getting hampered.

12. বাস্তবে, ফিলিস্তিনিরা এই সাইটগুলিতে প্রবেশে মারাত্মকভাবে বাধা দেয় বা বাধা দেয়।

12. In practice, the Palestinians severely hampered or prevented access to these sites.

13. সাইবারস্পেস সহজাত দুর্বলতা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হতে পারে যা কখনও কখনও সরানো যায় না।

13. cyberspace can be hampered by inherent vulnerabilities that cannot be removed sometimes.

14. উপরন্তু, আঞ্চলিক গোষ্ঠী দ্বারা গঠিত বন্ধ কাঠামোর দ্বারা বেসরকারীকরণ বাধাগ্রস্ত হয়।

14. In addition, privatization is hampered by the closed structures formed by regional clans.

15. প্রকৃতপক্ষে, নিষেধাজ্ঞা মানবিক কাজকে বাধাগ্রস্ত করেছে, জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞদের একটি দল মার্চ মাসে সমালোচনা করেছিল।

15. In fact, sanctions hampered humanitarian work, a group of UN experts criticized in March.

16. মূলত আবেগ ও প্রবৃত্তির কবি, তিনি তার নিজস্ব নিয়মের দ্বারা উৎপাদনে বাধা হয়েছিলেন।

16. Essentially a poet of impulse and instinct, he was hampered in production by his own rules.

17. পরামর্শ এবং চিকিত্সার মধ্যে: জার্মানিতে টেলিমেডিসিন এখনও আইনি বাধা দ্বারা বাধাগ্রস্ত

17. Between Consulting and Treatment: Telemedicine in Germany is still hampered by legal barriers

18. অর্থ কী এবং এটি কীভাবে কাজ করে তা যদি আমরা বুঝতে না পারি তবে এটি থেকে আমাদের লাভ করার ক্ষমতা বাধাগ্রস্ত হয়।

18. our ability to harness this is hampered if we do not understand what money is and how it works.

19. আফগানিস্তানের অভ্যন্তরে তাদের আন্তর্জাতিক সাহায্য কর্মী নেই, তাই বিতরণ ব্যবস্থা ব্যাহত হচ্ছে।

19. They do not have international aid workers inside Afghanistan, so the distribution system is hampered.

20. আমরা পূর্ববর্তী সঙ্কটগুলি থেকে জানি যে টেকসই প্রবৃদ্ধি একটি স্বল্প পুঁজিযুক্ত ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়।

20. We know from previous crises that sustainable growth is hampered by an undercapitalised banking system.