1. Watanabe ஒரு புதிய பொறிமுறையை கண்டுபிடித்துள்ளார், இது அல்ட்ராராபிட் எண்டோசைட்டோசிஸ், இது செயல்முறையை இயக்குகிறது, ஆனால் இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது சிறிய அளவிலான ஒத்திசைவுகள் மற்றும் இந்த செயல்முறையின் விரைவான வேகத்தால் தடைபட்டுள்ளது.

1. watanabe discovered a new mechanism, ultrafast endocytosis, that handles the process, but understanding just how it works has been hampered by the small size of synapses and rapid speed of this process.

2. நிதி பற்றாக்குறையால் அவர்களின் பணி தடைபடுகிறது

2. their work is hampered by lack of funds

3. அவர்களின் முயற்சிகள் துரதிர்ஷ்டத்தால் தடைபட்டன

3. their efforts have been hampered by ill luck

4. இதனால் பல விண்வெளி திட்டங்களின் வளர்ச்சி தடைபட்டுள்ளது.

4. This has hampered the development of many space programs.

5. மோசமான வானிலையால் தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணிகள் பாதிக்கப்பட்டன.

5. the search and rescue operation was hampered by bad weather.

6. கேபிள்கள் எங்கும் துண்டிக்கப்பட்டால், தகவல் தொடர்பு தடைபடும்.

6. if the wires are detached anywhere, the communication is hampered.

7. ஆனால் சமூகம் மற்றும் சாதிய தடைகளால் ஆட்சேர்ப்பு எப்போதும் தடைபட்டுள்ளது.

7. but recruitment was always hampered by caste and communal inhibitions.

8. பல புள்ளிகளை எதிர்கொண்டது மற்றும் அது இந்தியாவின் உறுதியான முடிவைத் தடுக்கிறது.

8. he faced too many dot balls and this hampered a strong finish for india.

9. இன்றைய மாற்று விகிதம் குறிப்பாக சுற்றுலா மற்றும் ஷாப்பிங்கை தடை செய்துள்ளது.

9. The exchange rate today has hampered tourism and shopping in particular.

10. இரண்டாவதாக, பலவீனமான நிறுவன கட்டமைப்புகளால் ஆப்பிரிக்க நாடுகள் தடைபடலாம்.

10. Second, African countries may be hampered by weak institutional frameworks.

11. எனவே, உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால், உங்கள் உடல் செயல்பாடுகள் அனைத்தும் தடைபடத் தொடங்கும்.

11. therefore, if you are not well, all your bodily activities start getting hampered.

12. நடைமுறையில், பாலஸ்தீனியர்கள் இந்த தளங்களை அணுகுவதை கடுமையாக தடை செய்தனர் அல்லது தடுத்தனர்.

12. In practice, the Palestinians severely hampered or prevented access to these sites.

13. சைபர்ஸ்பேஸ் சில நேரங்களில் அகற்ற முடியாத உள்ளார்ந்த பாதிப்புகளால் தடைபடலாம்.

13. cyberspace can be hampered by inherent vulnerabilities that cannot be removed sometimes.

14. கூடுதலாக, பிராந்திய குலங்களால் உருவாக்கப்பட்ட மூடிய கட்டமைப்புகளால் தனியார்மயமாக்கல் தடைபடுகிறது.

14. In addition, privatization is hampered by the closed structures formed by regional clans.

15. உண்மையில், பொருளாதாரத் தடைகள் மனிதாபிமானப் பணிகளைத் தடை செய்தன, மார்ச் மாதத்தில் ஐ.நா நிபுணர்கள் குழு விமர்சித்தது.

15. In fact, sanctions hampered humanitarian work, a group of UN experts criticized in March.

16. அடிப்படையில் உந்துவிசை மற்றும் உள்ளுணர்வின் கவிஞரான அவர், தனது சொந்த விதிகளால் உற்பத்தியில் தடைபட்டார்.

16. Essentially a poet of impulse and instinct, he was hampered in production by his own rules.

17. ஆலோசனைக்கும் சிகிச்சைக்கும் இடையே: ஜெர்மனியில் டெலிமெடிசின் இன்னும் சட்டத் தடைகளால் தடைபட்டுள்ளது

17. Between Consulting and Treatment: Telemedicine in Germany is still hampered by legal barriers

18. பணம் என்றால் என்ன, அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், அதிலிருந்து லாபம் பெறுவதற்கான நமது திறன் தடைபடுகிறது.

18. our ability to harness this is hampered if we do not understand what money is and how it works.

19. அவர்களுக்கு ஆப்கானிஸ்தானுக்குள் சர்வதேச உதவிப் பணியாளர்கள் இல்லை, எனவே விநியோக முறை தடைபட்டுள்ளது.

19. They do not have international aid workers inside Afghanistan, so the distribution system is hampered.

20. முந்தைய நெருக்கடிகளில் இருந்து, நிலையான வளர்ச்சியானது குறைவான மூலதனமயமாக்கப்பட்ட வங்கி முறையால் தடைபட்டுள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம்.

20. We know from previous crises that sustainable growth is hampered by an undercapitalised banking system.