1. അങ്ങനെ നമുക്ക് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കൽ ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

1. so the conquest of power for us will not be effected at one blow.

2. എന്നിരുന്നാലും, അത് ചെയ്തു.

2. however, if it was effected.

3. കാര്യക്ഷമത ബാധിക്കില്ല.

3. the effectiveness is not effected.

4. എണ്ണ വിപണിയുടെ പ്രവർത്തനം നമ്മെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്നു.

4. we all are effected by oil market activity.

5. എന്നാൽ ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം സ്ത്രീകളെ കൂടുതൽ ബാധിച്ചു.

5. but all these rules effected women the most.

6. പ്രധാനമന്ത്രി പല നയങ്ങളിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി

6. the prime minister effected many policy changes

7. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മഴക്കുറവ് കാർഷികോൽപാദനത്തെ ബാധിച്ചു.

7. due to short rainfall last year, the agriculture production was effected.

8. താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതാണ് ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ വരുത്താത്തത്?

8. which one of the following changes is not effected during the national emergency?

9. ക്രെഡിറ്റ് മാർക്കറ്റുകളെ മൂല്യം ബാധിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആ നിലകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നില്ല.

9. the credit markets are value effected, so i will not be circumspect at these levels.

10. സെൻട്രൽ ബാങ്ക് നയം, ഭൗമരാഷ്ട്രീയം അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരത എന്നിവയാൽ കാര്യമായി ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല

10. Not as heavily effected by central bank policy, geopolitics or political instability

11. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിസ ഇടപാടിനൊപ്പം പോകാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

11. i do not know why that would not be effected with visa transaction but being anxious.

12. കഠിനമായ മരുഭൂമിയിലെ സൂര്യനെ നേരിടാൻ ശീലമില്ലാത്ത പല യൂറോപ്യന്മാരെയും ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് ബാധിച്ചു.

12. heatstroke effected many as europeans unaccustomed to dealing with the brutal desert sun.

13. രോഗിയെ ഒരു തണുത്ത മുറിയിൽ നിർത്തി തണുത്ത വെള്ളം പുരട്ടിയാണ് ചിലപ്പോൾ ഡൈയൂറിസിസ് നടത്തുന്നത്.

13. sometimes diuresis is effected by keeping the patient in a cold room and applying cold water.

14. കൂടാതെ, ഇത് ശരീരത്തിൽ "പരിമിതികളില്ലാത്തതായി തോന്നുന്ന" പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി.

14. In addition they found that it effected a “seemingly limitless” range of functions in the body.

15. ഡെലിവറി സമയങ്ങൾ ട്രാൻസ്പോർട്ട് കമ്പനികളാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15. delivery times are effected by the shipping companies and unfortunately we can not control them.

16. അതേ സമയം, ഹെൽസിങ്കി തീരുമാനത്തിന് അനുസൃതമായി, വിപുലീകരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടത്തണം.

16. At the same time, enlargement must be effected carefully and in accordance with the Helsinki decision.

17. സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നും ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്നും പാർട്ടിയുടെ ഈ "അകലൽ" എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

17. We do not know how this "distancing" of the Party from economics and the state was to have been effected.

18. ഒരു വലിയ ഓസ്ട്രിയൻ റീജിയണൽ ബാങ്കിൽ മൊബിലൈസേഷൻ വിജയകരമായ തന്ത്ര വികസനവും നടപ്പാക്കലും നടത്തി

18. Mobilization effected successful strategy development and implementation in a large Austrian regional bank

19. നിലവിലുള്ള ജർമ്മൻ വിഭവങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വീണ്ടെടുക്കലും നഷ്ടപരിഹാരവും നടപ്പിലാക്കും, ഉദാ.

19. Restitution and reparation shall be effected by the transfer of existing German resources and territories, e.g.

20. ചലിക്കുന്ന ബൾക്ക്ഹെഡിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീൽ മെറ്റീരിയലുകളുടെ തരം ബാധിക്കുന്നു.

20. the safety and stability of movable partition are effected by what kind of keel materials used inside in structure.