1. এইভাবে আমাদের জন্য ক্ষমতার বিজয় একবারে ঘটবে না।

1. so the conquest of power for us will not be effected at one blow.

2. যাইহোক, এটা করা হয়.

2. however, if it was effected.

3. কার্যকারিতা প্রভাবিত হয় না।

3. the effectiveness is not effected.

4. আমরা সবাই তেল বাজারের কার্যকলাপ দ্বারা প্রভাবিত হয়.

4. we all are effected by oil market activity.

5. কিন্তু এই সমস্ত নিয়ম মহিলাদের বেশি প্রভাবিত করে।

5. but all these rules effected women the most.

6. প্রধানমন্ত্রী অনেক নীতি পরিবর্তন করেছেন

6. the prime minister effected many policy changes

7. গত বছর কম বৃষ্টিপাতের কারণে কৃষি উৎপাদন ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

7. due to short rainfall last year, the agriculture production was effected.

8. জাতীয় জরুরি অবস্থার সময় নিচের কোন পরিবর্তন করা হয় না?

8. which one of the following changes is not effected during the national emergency?

9. ক্রেডিট বাজার মূল্য দ্বারা প্রভাবিত হয়, তাই আমি সেই স্তরগুলি সম্পর্কে সতর্ক হব না।

9. the credit markets are value effected, so i will not be circumspect at these levels.

10. কেন্দ্রীয় ব্যাংকের নীতি, ভূ-রাজনীতি বা রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতার দ্বারা প্রভাবিত নয়

10. Not as heavily effected by central bank policy, geopolitics or political instability

11. আমি জানি না কেন এটি ভিসা লেনদেনের সাথে যাবে না, তবে আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

11. i do not know why that would not be effected with visa transaction but being anxious.

12. হিট স্ট্রোক অনেক ইউরোপীয়কে প্রভাবিত করেছিল যারা কঠোর মরুভূমির সূর্যের সাথে মোকাবিলা করতে অভ্যস্ত ছিল না।

12. heatstroke effected many as europeans unaccustomed to dealing with the brutal desert sun.

13. কখনও কখনও রোগীকে ঠাণ্ডা ঘরে রেখে এবং ঠাণ্ডা জল দিয়ে ডিউরিসিস করা হয়।

13. sometimes diuresis is effected by keeping the patient in a cold room and applying cold water.

14. উপরন্তু তারা দেখেছে যে এটি শরীরের একটি "আপাতদৃষ্টিতে সীমাহীন" ফাংশন পরিসীমা প্রভাবিত করে।

14. In addition they found that it effected a “seemingly limitless” range of functions in the body.

15. ডেলিভারি সময় পরিবহন কোম্পানি দ্বারা তৈরি করা হয় এবং দুর্ভাগ্যবশত আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

15. delivery times are effected by the shipping companies and unfortunately we can not control them.

16. একই সময়ে, পরিবর্ধন অবশ্যই সাবধানে এবং হেলসিঙ্কির সিদ্ধান্ত অনুযায়ী করা উচিত।

16. At the same time, enlargement must be effected carefully and in accordance with the Helsinki decision.

17. অর্থনীতি এবং রাষ্ট্র থেকে পার্টির এই "দূরত্ব" কীভাবে কার্যকর হয়েছিল তা আমরা জানি না।

17. We do not know how this "distancing" of the Party from economics and the state was to have been effected.

18. সংহতি একটি বৃহৎ অস্ট্রিয়ান আঞ্চলিক ব্যাঙ্কে সফল কৌশল উন্নয়ন এবং বাস্তবায়নকে প্রভাবিত করেছে

18. Mobilization effected successful strategy development and implementation in a large Austrian regional bank

19. বিদ্যমান জার্মান সংস্থান এবং অঞ্চলগুলি হস্তান্তরের মাধ্যমে পুনরুদ্ধার এবং ক্ষতিপূরণ কার্যকর হবে, যেমন

19. Restitution and reparation shall be effected by the transfer of existing German resources and territories, e.g.

20. চলমান বাল্কহেডের নিরাপত্তা এবং স্থায়িত্ব কাঠামোর ভিতরে ব্যবহৃত কিল উপকরণের প্রকার দ্বারা প্রভাবিত হয়।

20. the safety and stability of movable partition are effected by what kind of keel materials used inside in structure.