1. সময়ের সাথে সাথে বৃষ্টিতে ভেসে যায় কথাগুলো

1. with time, the words are effaced by the rain

2. তার বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হয়েছে, শুধুমাত্র অগভীর furrows দেখাচ্ছে.

2. its features are effaced, showing only shallow furrows.

3. কিন্তু রূপান্তরের শেষ ফলাফল হল লক্ষ্য লক্ষ্য—10 সেমি এবং 100% বিলুপ্ত।

3. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

4. ইলিফাজ তার প্রথম বক্তৃতায় জিজ্ঞাসা করলেন, "ধার্মিকদের কোথায় মুছে ফেলা হয়েছে?"

4. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

5. যদি আপনাকে বলা হয় এটি 50% মুছে ফেলা হয়েছে, তার মানে আপনি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলার অর্ধেক পথ।

5. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

6. যখন 100% পরিষ্কার হয়ে যায়, তখন আপনার জরায়ু সম্পূর্ণভাবে পাতলা হয়ে যায় এবং প্রসবের জন্য শুধুমাত্র জরায়ু খোলা থাকে।

6. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

7. সে এখনও তাকে ভয় করত, যদি সে তাকে খুব বেশি আদর করে তবে সে হারিয়ে যাবে এবং মুছে যাবে, এবং সে মুছে যেতে চায় না, একজন দাস, বন্য নারীর মতো।

7. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

8. সে এখনও তাকে ভয় করত, যদি সে তাকে খুব বেশি আদর করে তবে সে হারিয়ে যাবে, মুছে যাবে, এবং সে মুছে যেতে চায় না, একজন দাস, বন্য নারীর মতো।

8. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

9. এমন এক দেশে বাস করা কতই না চমৎকার হবে যেখানে মানুষের জীবন প্রচুর এবং যেখানে আদমের আসল পাপের জন্য মৃত্যুর প্রক্রিয়ার সমস্ত ধাপ মুছে ফেলা হয়েছে!

9. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

10. অতঃপর আমরা রাতের চিহ্ন মুছে দিয়েছি এবং দিনের চিহ্নকে দৃষ্টিশক্তি দিয়েছি। যাতে আপনি আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পারেন এবং বছরের সংখ্যা এবং গণনা এবং আমরা যা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি তা জানতে পারেন।

10. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.