1. সময়ের সাথে সাথে বৃষ্টিতে ভেসে যায় কথাগুলো

1. with time, the words are effaced by the rain

2. সার্ভিক্স পাতলা হতে শুরু করে (অস্পষ্ট)।

2. the cervix is beginning to get thinner(efface).

3. তারা নম্রতা এবং বিনয়ের মডেল ছিল

3. they were paragons of humility and self-effacement

4. তার বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হয়েছে, শুধুমাত্র অগভীর furrows দেখাচ্ছে.

4. its features are effaced, showing only shallow furrows.

5. কিন্তু রূপান্তরের শেষ ফলাফল হল লক্ষ্য লক্ষ্য—10 সেমি এবং 100% বিলুপ্ত।

5. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

6. এবং আল্লাহ তাদের পরীক্ষা করুন যারা ঈমান এনেছে এবং কাফেরদের তাড়িয়ে দিয়েছে।

6. and so that allah will examine those who believe and efface the unbelievers.

7. ইলিফাজ তার প্রথম বক্তৃতায় জিজ্ঞাসা করলেন, "ধার্মিকদের কোথায় মুছে ফেলা হয়েছে?"

7. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

8. আল্লাহ সুদকে মুছে দেন এবং সদকাকে লালন করেন। আল্লাহ কোন অকৃতজ্ঞ পাপীকে ভালবাসেন না।

8. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

9. যদি আপনাকে বলা হয় এটি 50% মুছে ফেলা হয়েছে, তার মানে আপনি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলার অর্ধেক পথ।

9. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

10. সমস্ত ইভেন্টে, আমি আশা করেছিলাম যে একটি নতুন ছাপ প্রথমটিকে মুছে ফেলবে এবং প্রথমটি অসহনীয় হয়ে উঠেছে।

10. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.

11. যখন 100% পরিষ্কার হয়ে যায়, তখন আপনার জরায়ু সম্পূর্ণভাবে পাতলা হয়ে যায় এবং প্রসবের জন্য শুধুমাত্র জরায়ু খোলা থাকে।

11. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

12. ব্যঙ্গবাদীরা এমনও বলতে পারে যে এর দলগুলি একটি নতুন রাজনৈতিক সংগ্রাম চালাচ্ছে: আত্ম-নিষ্পাপকরণের সংগ্রাম।

12. Satirists might even say that its parties are waging a new political struggle: the struggle for self-effacement.

13. সে এখনও তাকে ভয় করত, যদি সে তাকে খুব বেশি আদর করে তবে সে হারিয়ে যাবে, মুছে যাবে, এবং সে মুছে যেতে চায় না, একজন দাস, বন্য নারীর মতো।

13. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

14. সে এখনও তাকে ভয় করত, যদি সে তাকে খুব বেশি আদর করে তবে সে হারিয়ে যাবে এবং মুছে যাবে, এবং সে মুছে যেতে চায় না, একজন দাস, বন্য নারীর মতো।

14. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

15. এমন এক দেশে বাস করা কতই না চমৎকার হবে যেখানে মানুষের জীবন প্রচুর এবং যেখানে আদমের আসল পাপের জন্য মৃত্যুর প্রক্রিয়ার সমস্ত ধাপ মুছে ফেলা হয়েছে!

15. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

16. ওহে যারা বিশ্বাসী! দেখুন! তোমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে তোমাদের শত্রু রয়েছে, সুতরাং তাদের থেকে সাবধান। আর যদি মুছে দেন, অবহেলা করেন এবং ক্ষমা করেন, তাহলে দেখুন! আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।

16. o ye who believe! lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. and if ye efface and overlook and forgive, then lo! allah is forgiving, merciful.

17. অতঃপর আমরা রাতের চিহ্ন মুছে দিয়েছি এবং দিনের চিহ্নকে দৃষ্টিশক্তি দিয়েছি। যাতে আপনি আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পারেন এবং বছরের সংখ্যা এবং গণনা এবং আমরা যা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি তা জানতে পারেন।

17. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.

18. গীতসংহিতা 83 মোয়াব, অম্মোন এবং অ্যাসিরিয়া সহ বেশ কয়েকটি জাতির কথা উল্লেখ করেছে, যারা ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে দুর্দান্ত আকাশে অভিযান চালিয়েছিল এবং গর্বিতভাবে ঘোষণা করেছিল, "এসো, আমরা তাদের এক জাতি থেকে মুছে ফেলি, যাতে ইস্রায়েলের নাম আর স্মরণ করা না হয়। .."

18. psalm 83 mentions a number of nations, including moab, ammon, and assyria, who put on great airs against israel, and braggingly stated:“ come and let us efface them from being a nation, that the name of israel may be remembered no more.”.

19. আমরা রাত ও দিনকে দুটি নিদর্শন হিসেবে সৃষ্টি করেছি, তারপর রাতের চিহ্ন মুছে দিয়েছি এবং দিনের নিদর্শনকে উজ্জ্বল করেছি যাতে আপনি আপনার প্রভুর অনুগ্রহ সন্ধান করতে পারেন এবং বছর ও সংখ্যার হিসাব জানতে পারেন। আমরা খুব স্পষ্টভাবে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি।

19. we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.

20. মায়োমেট্রিয়াম প্রসবের সময় সার্ভিকাল এফেসমেন্টে ভূমিকা পালন করে।

20. The myometrium plays a role in cervical effacement during labor.