1. ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਮੀਂਹ ਨੇ ਧੋ ਦਿੱਤੇ

1. with time, the words are effaced by the rain

2. ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਪਤਲਾ (ਧੁੰਦਲਾ) ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. the cervix is beginning to get thinner(efface).

3. ਉਹ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਸਨ

3. they were paragons of humility and self-effacement

4. ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਖੋਖਲੇ ਫੁਰਰੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

4. its features are effaced, showing only shallow furrows.

5. ਪਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ ਟੀਚਾ ਟੀਚਾ ਹੈ—10 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਅਤੇ 100% ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।

5. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

6. ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਨ.

6. and so that allah will examine those who believe and efface the unbelievers.

7. ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਅਲੀਫਾਜ਼ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਧਰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ?"

7. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

8. ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

8. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

9. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 50% ਮਿਟ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋ।

9. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

10. ਸਾਰੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਅਸਮਰਥ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

10. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.

11. ਜਦੋਂ 100% ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

12. ਵਿਅੰਗਕਾਰ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਛੇੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ: ਸਵੈ-ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼।

12. Satirists might even say that its parties are waging a new political struggle: the struggle for self-effacement.

13. ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਡਰਦੀ ਸੀ, ਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ, ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਟਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ, ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ, ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ।

13. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

14. ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਡਰਦੀ ਸੀ, ਕਿ ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ, ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ।

14. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

15. ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਦਮ ਦੇ ਅਸਲੀ ਪਾਪ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਦਮ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ!

15. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

16. ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਵੇਖੋ! ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਣਗਹਿਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੇਖੋ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।

16. o ye who believe! lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. and if ye efface and overlook and forgive, then lo! allah is forgiving, merciful.

17. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ; ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

17. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.

18. ਜ਼ਬੂਰ 83 ਵਿਚ ਮੋਆਬ, ਅੰਮੋਨ ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੱਡੇ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰ ਕੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, “ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦੇਈਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਰ ਯਾਦ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ..”

18. psalm 83 mentions a number of nations, including moab, ammon, and assyria, who put on great airs against israel, and braggingly stated:“ come and let us efface them from being a nation, that the name of israel may be remembered no more.”.

19. ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੋ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਜਾਣੋ. ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ.

19. we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.

20. ਮਾਇਓਮੈਟਰੀਅਮ ਲੇਬਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਰਵਾਈਕਲ ਫੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।

20. The myometrium plays a role in cervical effacement during labor.