1. સમય જતાં શબ્દો વરસાદથી ધોવાઈ જાય છે

1. with time, the words are effaced by the rain

2. સર્વિક્સ પાતળું (અસ્પષ્ટ) થવા લાગે છે.

2. the cervix is beginning to get thinner(efface).

3. તેઓ નમ્રતા અને નમ્રતાના નમૂના હતા

3. they were paragons of humility and self-effacement

4. તેના લક્ષણો ભૂંસી નાખવામાં આવે છે, માત્ર છીછરા ચાસ દર્શાવે છે.

4. its features are effaced, showing only shallow furrows.

5. પરંતુ સંક્રમણનું અંતિમ પરિણામ લક્ષ્ય ધ્યેય છે - 10 સેમી અને 100% દૂર.

5. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

6. અને અલ્લાહ જેઓ વિશ્વાસ કરે છે અને અવિશ્વાસીઓને હાંકી કાઢે છે તેમની તપાસ કરે.

6. and so that allah will examine those who believe and efface the unbelievers.

7. તેમના પ્રથમ ભાષણમાં, એલિફાઝે પૂછ્યું, "સદાચારીઓને ક્યાં ભૂંસી નાખવામાં આવ્યા છે?"

7. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

8. અલ્લાહ વ્યાજને નાબૂદ કરે છે અને દાનને પોષણ આપે છે. અલ્લાહ કોઈ કૃતઘ્ન પાપીને પ્રેમ કરતો નથી.

8. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

9. જો તમને કહેવામાં આવે કે તે 50% ભૂંસી નાખવામાં આવ્યું છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તમે ભૂંસી નાખવાને પૂર્ણ કરવાના અડધા રસ્તે છો.

9. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

10. તમામ ઇવેન્ટ્સમાં, મને આશા હતી કે નવી છાપ પ્રથમને દૂર કરશે, અને પ્રથમ અસમર્થ બની ગઈ હતી.

10. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.

11. જ્યારે 100% સાફ થઈ જાય છે, ત્યારે તમારું સર્વિક્સ સંપૂર્ણપણે પાતળું થઈ જાય છે અને ડિલિવરી માટે માત્ર ગર્ભાશયનું ખુલ્લું જ રહે છે.

11. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

12. વ્યંગવાદીઓ એમ પણ કહી શકે છે કે તેના પક્ષો એક નવો રાજકીય સંઘર્ષ ચલાવી રહ્યા છે: સ્વ-નિષ્ફળતા માટેનો સંઘર્ષ.

12. Satirists might even say that its parties are waging a new political struggle: the struggle for self-effacement.

13. તેણીને હજુ પણ તેનો ડર હતો, કે જો તેણી તેને ખૂબ પ્રેમ કરશે, તો તેણી ખોવાઈ જશે, ભૂંસી જશે, અને તે ભૂંસી નાખવા માંગતી નથી, એક ગુલામ, જંગલી સ્ત્રીની જેમ.

13. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

14. તેણીને હજુ પણ તેનો ડર હતો, કે જો તેણી તેને ખૂબ પ્રેમ કરશે, તો તેણી ખોવાઈ જશે અને ભૂંસી જશે, અને તે ભૂંસી નાખવા માંગતી ન હતી, એક ગુલામ, જંગલી સ્ત્રીની જેમ.

14. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

15. એવા દેશમાં રહેવું કેટલું અદ્ભુત હશે જ્યાં માનવ જીવન ભરપૂર છે અને જ્યાં આદમના મૂળ પાપ માટે મૃત્યુની પ્રક્રિયાના તમામ પગલાં ભૂંસી નાખવામાં આવ્યા છે!

15. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

16. ઓહ તમે જેઓ માને છે! જુઓ! તમારી પત્નીઓ અને બાળકોમાં તમારા માટે દુશ્મનો છે, તેથી તેમનાથી સાવચેત રહો. અને જો તમે ભૂંસી નાખો, ઉપેક્ષા કરો અને માફ કરો, તો પછી જુઓ! અલ્લાહ ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે.

16. o ye who believe! lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. and if ye efface and overlook and forgive, then lo! allah is forgiving, merciful.

17. પછી અમે રાતની નિશાની ભૂંસી નાખી અને દિવસની નિશાની બનાવી; જેથી તમે તમારા સ્વામીની કૃપા શોધો, અને વર્ષોની સંખ્યા અને ગણતરી જાણો, અને અમે જે બધું ખૂબ જ સ્પષ્ટપણે વિગતવાર કર્યું છે તે જાણો.

17. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.

18. ગીતશાસ્ત્ર 83 માં મોઆબ, એમોન અને આશ્શૂર સહિત અસંખ્ય રાષ્ટ્રોનો ઉલ્લેખ છે, જેમણે ઇઝરાયેલ સામે જોરદાર પ્રહારો કર્યા હતા અને બડાઈપૂર્વક જાહેર કર્યું હતું કે, "આવો, અને આપણે તેઓને એક રાષ્ટ્ર તરીકે કાઢી નાખીએ, જેથી ઇઝરાયેલનું નામ વધુ યાદ ન રહે. ..”

18. psalm 83 mentions a number of nations, including moab, ammon, and assyria, who put on great airs against israel, and braggingly stated:“ come and let us efface them from being a nation, that the name of israel may be remembered no more.”.

19. અમે રાત અને દિવસને બે નિશાનીઓ તરીકે બનાવ્યા છે, પછી અમે રાતની નિશાની ભૂંસી નાખીએ છીએ અને દિવસની નિશાની તેજસ્વી બનાવીએ છીએ જેથી તમે તમારા સ્વામીની કૃપા શોધી શકો અને વર્ષો અને સંખ્યાઓની ગણતરી જાણો. અમે બધું ખૂબ સ્પષ્ટ રીતે સમજાવ્યું.

19. we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.

20. પ્રસૂતિ દરમિયાન સર્વાઇકલ ઇફેસમેન્ટમાં માયોમેટ્રીયમ ભૂમિકા ભજવે છે.

20. The myometrium plays a role in cervical effacement during labor.