1. कालांतराने शब्द पावसात वाहून जातात

1. with time, the words are effaced by the rain

2. गर्भाशय ग्रीवा पातळ होऊ लागते (अस्पष्ट).

2. the cervix is beginning to get thinner(efface).

3. ते नम्रता आणि नम्रतेचे मॉडेल होते

3. they were paragons of humility and self-effacement

4. त्याची वैशिष्ट्ये पुसून टाकली आहेत, फक्त उथळ फरो दर्शवित आहेत.

4. its features are effaced, showing only shallow furrows.

5. परंतु संक्रमणाचा अंतिम परिणाम म्हणजे लक्ष्य लक्ष्य-10 सेमी आणि 100% कमी.

5. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

6. आणि अल्लाह जे विश्वास ठेवतात आणि अविश्वासूंना बाहेर घालवतात त्यांची तपासणी करू शकेल.

6. and so that allah will examine those who believe and efface the unbelievers.

7. आपल्या पहिल्या भाषणात एलिफजने विचारले, "धार्मिकांना कोठे नष्ट केले गेले?"

7. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

8. अल्लाह व्याज मिटवतो आणि दान पोषण करतो. अल्लाह कोणत्याही कृतघ्न पापी व्यक्तीला आवडत नाही.

8. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

9. जर तुम्हाला सांगितले गेले की ते 50% मिटले आहे, याचा अर्थ तुम्ही पूर्णपणे मिटवण्याच्या अर्ध्या मार्गावर आहात.

9. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

10. सर्व इव्हेंटमध्ये, मला आशा होती की एक नवीन छाप पहिल्यापासून दूर होईल आणि पहिली असह्य झाली आहे.

10. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.

11. 100% साफ झाल्यावर, तुमची गर्भाशय ग्रीवा पूर्णपणे पातळ केली जाते आणि प्रसूतीसाठी फक्त गर्भाशयाचे उघडणे बाकी असते.

11. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

12. विडंबनकार असेही म्हणू शकतात की त्याचे पक्ष एक नवीन राजकीय संघर्ष करीत आहेत: स्वत: ला दूर करण्याचा संघर्ष.

12. Satirists might even say that its parties are waging a new political struggle: the struggle for self-effacement.

13. तिला अजूनही त्याची भीती वाटत होती, की जर तिने त्याच्यावर खूप प्रेम केले तर ती हरवली जाईल, पुसली जाईल आणि तिला मिटवायचे नव्हते, एक गुलाम, जंगली स्त्रीप्रमाणे.

13. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

14. तिला अजूनही त्याची भीती वाटत होती, की जर तिने त्याची खूप पूजा केली तर ती हरवली जाईल आणि पुसली जाईल आणि तिला मिटवायचे नव्हते, एक गुलाम, जंगली स्त्रीप्रमाणे.

14. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

15. ज्या देशात मानवी जीवन विपुल आहे आणि आदामाच्या मूळ पापासाठी मृत्यूच्या प्रक्रियेतील सर्व पायऱ्या पुसल्या गेल्या आहेत अशा देशात राहणे किती छान असेल!

15. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

16. अरे विश्वासणारे! पहा तुमच्या बायका आणि मुलांमध्ये तुमचे शत्रू आहेत, त्यामुळे त्यांच्यापासून सावध राहा. आणि जर तुम्ही मिटवले, दुर्लक्ष केले आणि माफ केले तर पहा! अल्लाह क्षमाशील, दयाळू आहे.

16. o ye who believe! lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. and if ye efface and overlook and forgive, then lo! allah is forgiving, merciful.

17. मग आम्ही रात्रीचे चिन्ह पुसून टाकले आणि दिवसाचे चिन्ह बनवले; जेणेकरून तुम्ही तुमच्या स्वामीचे कृपादृष्टी मिळवाल, आणि वर्षांची संख्या आणि मोजणी जाणून घ्या आणि आम्ही जे काही तपशीलवार वर्णन केले आहे ते सर्व स्पष्टपणे जाणून घ्या.

17. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.

18. स्तोत्र ८३ मध्ये मवाब, अम्मोनी आणि अश्शूर यांसह अनेक राष्ट्रांचा उल्लेख आहे, ज्यांनी इस्रायलच्या विरोधात मोठा हल्ला केला आणि बढाई मारून घोषित केले की, "चला, आपण त्यांना एक राष्ट्र म्हणून नष्ट करू या, जेणेकरून इस्राएलचे नाव यापुढे लक्षात ठेवू नये. ..”

18. psalm 83 mentions a number of nations, including moab, ammon, and assyria, who put on great airs against israel, and braggingly stated:“ come and let us efface them from being a nation, that the name of israel may be remembered no more.”.

19. आम्ही रात्र आणि दिवस दोन चिन्हे म्हणून निर्माण केले, नंतर आम्ही रात्रीचे चिन्ह पुसून टाकतो आणि दिवसाचे चिन्ह तेजस्वी बनवतो जेणेकरुन तुम्ही तुमच्या स्वामीची कृपा शोधता आणि वर्ष आणि संख्यांची गणना जाणून घ्या. आम्ही सर्वकाही अगदी स्पष्टपणे समजावून सांगितले.

19. we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.

20. मायोमेट्रियम प्रसूती दरम्यान गर्भाशयाच्या ग्रीवेच्या बाहेर पडण्याची भूमिका बजावते.

20. The myometrium plays a role in cervical effacement during labor.