1. കാലക്രമേണ വാക്കുകൾ മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോയി

1. with time, the words are effaced by the rain

2. സെർവിക്സ് മെലിഞ്ഞുപോകാൻ തുടങ്ങുന്നു (മങ്ങൽ).

2. the cervix is beginning to get thinner(efface).

3. അവർ എളിമയുടെയും എളിമയുടെയും മാതൃകകളായിരുന്നു

3. they were paragons of humility and self-effacement

4. അവന്റെ സവിശേഷതകൾ മായ്‌ച്ചു, ആഴം കുറഞ്ഞ ചാലുകൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

4. its features are effaced, showing only shallow furrows.

5. എന്നാൽ പരിവർത്തനത്തിന്റെ അന്തിമഫലം ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യം-10 സെന്റീമീറ്റർ, 100% ശോഷണം.

5. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

6. വിശ്വസിക്കുകയും അവിശ്വാസികളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു പരിശോധിക്കട്ടെ.

6. and so that allah will examine those who believe and efface the unbelievers.

7. എലിഫാസ് തന്റെ ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ ചോദിച്ചു, "എവിടെയാണ് നീതിമാൻ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞത്?"

7. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

8. അല്ലാഹു പലിശയെ മായ്ച്ചുകളയുകയും ദാനധർമ്മങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നന്ദികെട്ട ഒരു പാപിയെയും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

8. allah effaces usury and nurtures charity. allah does not love any ungrateful sinner.

9. ഇത് 50% മായ്‌ച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മായ്‌ക്കാനുള്ള പാതിവഴിയിലാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

9. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

10. എല്ലാ പരിപാടികളിലും, ഒരു പുതിയ മതിപ്പ് ആദ്യത്തേത് ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ആദ്യത്തേത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

10. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.

11. 100% മായ്‌ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സെർവിക്‌സ് പൂർണ്ണമായും കനം കുറഞ്ഞ് പ്രസവത്തിനായി ഗര്ഭപാത്രം തുറക്കുന്നു.

11. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

12. അതിന്റെ പാർട്ടികൾ ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടം നടത്തുകയാണെന്ന് ആക്ഷേപഹാസ്യവാദികൾ പറഞ്ഞേക്കാം: ആത്മാഭിമാനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം.

12. Satirists might even say that its parties are waging a new political struggle: the struggle for self-effacement.

13. താൻ അവനെ വളരെയധികം ആരാധിച്ചാൽ, അവൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്നും, മായ്‌ക്കപ്പെടുമെന്നും, മായ്‌ക്കപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഒരു വന്യസ്‌ത്രീയെപ്പോലെ ഒരു അടിമയാകുമെന്ന് അവൾ അപ്പോഴും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

13. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

14. അവനെ അമിതമായി ആരാധിച്ചാൽ, അവൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്നും മായ്‌ക്കുമെന്നും അവൾ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, കാട്ടു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഒരു അടിമയെ മായ്‌ക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

14. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

15. ആദാമിന്റെ ആദിപാപത്തിന്റെ മരണപ്രക്രിയയുടെ എല്ലാ നടപടികളും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞതും മനുഷ്യജീവിതം സമൃദ്ധവുമായ ഒരു രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും!

15. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

16. വിശ്വസിച്ചവരേ! കാണുക! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിലും കുട്ടികളിലും നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്, അതിനാൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, കാണുക! അല്ലാഹു പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.

16. o ye who believe! lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. and if ye efface and overlook and forgive, then lo! allah is forgiving, merciful.

17. പിന്നെ നാം രാത്രിയുടെ അടയാളം മായ്ച്ചുകളയുകയും പകലിന്റെ അടയാളം കാഴ്ച നൽകുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുകയും വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണവും എണ്ണവും ഞങ്ങൾ വിശദമായി വിവരിച്ചതെല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യും.

17. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.

18. സങ്കീർത്തനം 83, മോവാബ്, അമ്മോൻ, അസീറിയ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി രാജ്യങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു, അവർ യിസ്രായേലിനെതിരെ വൻതോതിൽ ആക്രമണം നടത്തുകയും അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു, "വരൂ, യിസ്രായേലിന്റെ നാമം ഇനി ഓർക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ ഒരു ജനതയായി ഇല്ലാതാക്കാം. ..”.

18. psalm 83 mentions a number of nations, including moab, ammon, and assyria, who put on great airs against israel, and braggingly stated:“ come and let us efface them from being a nation, that the name of israel may be remembered no more.”.

19. നാം രാവും പകലും രണ്ട് അടയാളങ്ങളായി സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നിട്ട് രാത്രിയുടെ അടയാളം ഞങ്ങൾ മായ്‌ക്കുകയും പകലിന്റെ അടയാളം ശോഭയുള്ളതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുകയും വർഷങ്ങളുടെയും സംഖ്യകളുടെയും കണക്ക് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചു.

19. we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.

20. പ്രസവസമയത്ത് സെർവിക്കൽ മായ്‌ക്കുന്നതിൽ മയോമെട്രിയം ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

20. The myometrium plays a role in cervical effacement during labor.