1. കാലക്രമേണ വാക്കുകൾ മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോയി

1. with time, the words are effaced by the rain

2. അവന്റെ സവിശേഷതകൾ മായ്‌ച്ചു, ആഴം കുറഞ്ഞ ചാലുകൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

2. its features are effaced, showing only shallow furrows.

3. എന്നാൽ പരിവർത്തനത്തിന്റെ അന്തിമഫലം ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യം-10 സെന്റീമീറ്റർ, 100% ശോഷണം.

3. But the end result of transition is the target goal—10 cm and 100% effaced.

4. എലിഫാസ് തന്റെ ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ ചോദിച്ചു, "എവിടെയാണ് നീതിമാൻ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞത്?"

4. in his first speech, eliphaz asked:“ where have the upright ever been effaced?”?

5. ഇത് 50% മായ്‌ച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മായ്‌ക്കാനുള്ള പാതിവഴിയിലാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

5. if you are told that you are 50% effaced, this means that you are half way from complete effacement.

6. 100% മായ്‌ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സെർവിക്‌സ് പൂർണ്ണമായും കനം കുറഞ്ഞ് പ്രസവത്തിനായി ഗര്ഭപാത്രം തുറക്കുന്നു.

6. when you are 100% effaced, your cervix is thinned out completely leaving only the uterus opening for delivery.

7. അവനെ അമിതമായി ആരാധിച്ചാൽ, അവൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്നും മായ്‌ക്കുമെന്നും അവൾ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, കാട്ടു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഒരു അടിമയെ മായ്‌ക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

7. she feared it still, lest if she adored him too much, then she would lose herself become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

8. താൻ അവനെ വളരെയധികം ആരാധിച്ചാൽ, അവൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്നും, മായ്‌ക്കപ്പെടുമെന്നും, മായ്‌ക്കപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഒരു വന്യസ്‌ത്രീയെപ്പോലെ ഒരു അടിമയാകുമെന്ന് അവൾ അപ്പോഴും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

8. she feared it still, lest if se adored him too much, then she would lose herself, become effaced, and she did not want to be effaced, a slave, like a savage woman.

9. ആദാമിന്റെ ആദിപാപത്തിന്റെ മരണപ്രക്രിയയുടെ എല്ലാ നടപടികളും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞതും മനുഷ്യജീവിതം സമൃദ്ധവുമായ ഒരു രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും!

9. how wonderful it will be to live in an earth in which human life abounds to the full and where all the stages of the dying process due to the original sin of adam will have been effaced!

10. പിന്നെ നാം രാത്രിയുടെ അടയാളം മായ്ച്ചുകളയുകയും പകലിന്റെ അടയാളം കാഴ്ച നൽകുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുകയും വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണവും എണ്ണവും ഞങ്ങൾ വിശദമായി വിവരിച്ചതെല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യും.

10. then we effaced the sign of the night and made the sign of the day sight-giving; that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of years and the reckoning, and everything we have detailed very distinctly.'.