1. अशा प्रकारे आपल्यासाठी सत्तेचा विजय एकाच वेळी होणार नाही.

1. so the conquest of power for us will not be effected at one blow.

2. तथापि, ते केले गेले.

2. however, if it was effected.

3. कार्यक्षमतेवर परिणाम होत नाही.

3. the effectiveness is not effected.

4. तेल बाजारातील क्रियाकलापांमुळे आपण सर्व प्रभावित आहोत.

4. we all are effected by oil market activity.

5. परंतु या सर्व नियमांचा स्त्रियांवर जास्त परिणाम झाला.

5. but all these rules effected women the most.

6. पंतप्रधानांनी अनेक धोरणात्मक बदल केले

6. the prime minister effected many policy changes

7. गेल्या वर्षी कमी पावसामुळे शेती उत्पादनावर परिणाम झाला होता.

7. due to short rainfall last year, the agriculture production was effected.

8. खालीलपैकी कोणता बदल राष्ट्रीय आणीबाणीच्या काळात केला जात नाही?

8. which one of the following changes is not effected during the national emergency?

9. क्रेडिट मार्केट मूल्याने प्रभावित होतात, म्हणून मी त्या स्तरांपासून सावध राहणार नाही.

9. the credit markets are value effected, so i will not be circumspect at these levels.

10. मध्यवर्ती बँकेचे धोरण, भू-राजकारण किंवा राजकीय अस्थिरतेचा फारसा परिणाम झालेला नाही

10. Not as heavily effected by central bank policy, geopolitics or political instability

11. मला माहित नाही की ते व्हिसाच्या व्यवहारासोबत का जात नाही, पण मी त्याची वाट पाहत आहे.

11. i do not know why that would not be effected with visa transaction but being anxious.

12. उष्माघाताने अनेक युरोपियन लोकांना प्रभावित केले ज्यांना वाळवंटातील कडक सूर्याचा सामना करण्याची सवय नव्हती.

12. heatstroke effected many as europeans unaccustomed to dealing with the brutal desert sun.

13. कधीकधी रुग्णाला थंड खोलीत ठेवून आणि थंड पाणी लावून लघवीचे प्रमाण वाढवते.

13. sometimes diuresis is effected by keeping the patient in a cold room and applying cold water.

14. याव्यतिरिक्त त्यांना असे आढळून आले की यामुळे शरीरातील कार्यांची "उशिर अमर्याद" श्रेणी प्रभावित होते.

14. In addition they found that it effected a “seemingly limitless” range of functions in the body.

15. वितरणाच्या वेळा वाहतूक कंपन्या करतात आणि दुर्दैवाने आम्ही त्यांच्यावर नियंत्रण ठेवू शकत नाही.

15. delivery times are effected by the shipping companies and unfortunately we can not control them.

16. त्याच वेळी, विस्तार काळजीपूर्वक आणि हेलसिंकी निर्णयानुसार करणे आवश्यक आहे.

16. At the same time, enlargement must be effected carefully and in accordance with the Helsinki decision.

17. अर्थशास्त्र आणि राज्य यांच्यापासून पक्षाचे हे "अंतर" कसे परिणाम झाले हे आम्हाला माहित नाही.

17. We do not know how this "distancing" of the Party from economics and the state was to have been effected.

18. मोबिलायझेशनने मोठ्या ऑस्ट्रियन प्रादेशिक बँकेत यशस्वी धोरण विकास आणि अंमलबजावणीवर परिणाम केला

18. Mobilization effected successful strategy development and implementation in a large Austrian regional bank

19. विद्यमान जर्मन संसाधने आणि प्रदेशांच्या हस्तांतरणाद्वारे पुनर्स्थापना आणि भरपाई प्रभावी होईल, उदा.

19. Restitution and reparation shall be effected by the transfer of existing German resources and territories, e.g.

20. जंगम बल्कहेडची सुरक्षितता आणि स्थिरता संरचनेच्या आत वापरल्या जाणार्‍या किल सामग्रीच्या प्रकारामुळे प्रभावित होते.

20. the safety and stability of movable partition are effected by what kind of keel materials used inside in structure.