1. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੱਤਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

1. so the conquest of power for us will not be effected at one blow.

2. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

2. however, if it was effected.

3. ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

3. the effectiveness is not effected.

4. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੇਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ।

4. we all are effected by oil market activity.

5. ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।

5. but all these rules effected women the most.

6. ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਈ ਨੀਤੀਗਤ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ

6. the prime minister effected many policy changes

7. ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਘੱਟ ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।

7. due to short rainfall last year, the agriculture production was effected.

8. ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?

8. which one of the following changes is not effected during the national emergency?

9. ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪੱਧਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

9. the credit markets are value effected, so i will not be circumspect at these levels.

10. ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਨੀਤੀ, ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤੀ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ

10. Not as heavily effected by central bank policy, geopolitics or political instability

11. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਵੀਜ਼ਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

11. i do not know why that would not be effected with visa transaction but being anxious.

12. ਹੀਟ ਸਟ੍ਰੋਕ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਠੋਰ ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

12. heatstroke effected many as europeans unaccustomed to dealing with the brutal desert sun.

13. ਕਈ ਵਾਰ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਲਗਾ ਕੇ ਡਾਇਰੇਸਿਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

13. sometimes diuresis is effected by keeping the patient in a cold room and applying cold water.

14. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਸਨੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਤੀਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਮਤ" ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14. In addition they found that it effected a “seemingly limitless” range of functions in the body.

15. ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

15. delivery times are effected by the shipping companies and unfortunately we can not control them.

16. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਵਾਧਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹੇਲਸਿੰਕੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

16. At the same time, enlargement must be effected carefully and in accordance with the Helsinki decision.

17. ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਇਹ "ਦੂਰੀ" ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣੀ ਸੀ।

17. We do not know how this "distancing" of the Party from economics and the state was to have been effected.

18. ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਖੇਤਰੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ

18. Mobilization effected successful strategy development and implementation in a large Austrian regional bank

19. ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਜਰਮਨ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ

19. Restitution and reparation shall be effected by the transfer of existing German resources and territories, e.g.

20. ਮੂਵਬਲ ਬਲਕਹੈੱਡ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

20. the safety and stability of movable partition are effected by what kind of keel materials used inside in structure.