1. तिथे त्याला दियाबद्दलच्या त्याच्या खऱ्या भावना कळतात आणि तो तिच्यासमोर आपले प्रेम प्रकट करण्यास उत्सुक असतो.

1. there, he realizes his true feelings for diya, and is eager to reveal his love for her.

2. आत्म्याचे सत्य पूर्णपणे जाणून घ्या.

2. Realize fully the truth of the Atman.

3. "मला समजले की मला आणखी कार्डिओ करावे लागेल!"

3. "I realized I have to do more cardio!"

4. “महाराज, हा बॉम्ब आहे हे तुला कळले का?

4. “Monsignor, do you realize this is a bomb?

5. मला समजले की माझ्याकडे आयुष्यासाठी FOMO आहे.

5. I realized I was a lifelong sufferer of FOMO

6. मला आश्चर्य वाटले आणि मग ही घाणेरडी म्हातारी युक्ती लक्षात आली.

6. I wondered why and then realized this dirty old mans trick.

7. बायपोलर डिसऑर्डर असलेल्या लोकांना हे समजू शकत नाही की त्यांची मनःस्थिती आणि वागणूक त्यांचे जीवन आणि त्यांना आवडत असलेल्या लोकांच्या जीवनात व्यत्यय आणत आहे.

7. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

8. रस्त्याच्या प्रत्येक फाट्यावर सुरक्षित दिशेने जाताना, जेव्हा आपण आपली बेट्स हेज करतो तेव्हा कल्पनाशक्ती किती उत्तेजक बनू शकते हे जाणणे देखील भयानक आहे.

8. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

9. अचानक माझ्या लक्षात आले की सीसीटीव्ही खोटे बोलले आहेत!

9. Suddenly I realized that CCTV had lied!

10. फळांमध्ये इतके कर्बोदके असतात हे मला कधीच कळले नाही.

10. i never realized that fruit contained so many carbs.

11. जेव्हा गोलमला कळले की त्याने अंगठी गमावली आहे, तेव्हा तो बिल्बोची माफी मागतो.

11. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

12. या प्रश्नाने मला जाणवले की संगीत हे माझे स्वप्न आहे, संगणकशास्त्र नाही.

12. This question made me realize that music was my dream, and not computer science.

13. तिला हे एक पर्याय आहे हे समजले नाही आणि त्याऐवजी तिला स्थानिक फूड बँकेकडून मदत मिळाली.

13. She didn’t realize it was an option and instead received help from a local food bank.

14. पुढील अभ्यासानंतर, शास्त्रज्ञांना ब्रोंटोसॉरस आणि अपॅटोसॉरसमधील समानता त्वरीत लक्षात आली.

14. upon further study, scientists soon realized the similarities between the brontosaurus and the apatosaurus.

15. आम्‍हाला फार पूर्वीच समजले होते की उपासमारीची समस्या केवळ पारंपारिक फूड-बँकिंगने सोडवता येत नाही - आम्हाला अधिक नाविन्यपूर्ण बनले पाहिजे.

15. We realized long ago that the hunger problem is too big to solve with traditional food-banking alone — we have to be more innovative.

16. आम्ही प्रदर्शनासाठी भरीव प्रमाणात माहिती गोळा करणे सुरू करण्यापूर्वी, अभियंत्यांना हे समजले की वाजवी वेगाने प्रोसेसरला माहिती हस्तांतरित करणे ही एक चाचणी असेल.

16. much sooner than we began gathering substantial amounts of information for expository purposes, engineers realized that moving information to the cpu, with viable speed, will be a test.

17. तांत्रिकदृष्ट्या सायनोबॅक्टेरियाचा एक वंश जो वसाहतींमध्ये राहतो, जेव्हा लोकांना हे समजले की नोस्टोक प्रत्यक्षात आकाशातून येत नाही, तर जमिनीवर आणि ओलसर पृष्ठभागावर राहतो.

17. technically a genus of cyanobacteria that live in colonies, it's not clear when people realized that nostoc does not, in fact, come from the sky, but rather lives in the soil and on moist surfaces.

18. तेव्हा मला कळले... नाही.

18. then i realized… nah.

19. मला ते प्रेस माहित नव्हते.

19. i did not realize that pres.

20. अनेकदा आपण ते लक्षात घेतो.

20. fairly often we realize that.