1. बायपोलर डिसऑर्डर असलेल्या लोकांना हे समजू शकत नाही की त्यांची मनःस्थिती आणि वागणूक त्यांचे जीवन आणि त्यांना आवडत असलेल्या लोकांच्या जीवनात व्यत्यय आणत आहे.

1. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

2. मला समजले की माझ्याकडे आयुष्यासाठी FOMO आहे.

2. I realized I was a lifelong sufferer of FOMO

3. फळांमध्ये इतके कर्बोदके असतात हे मला कधीच कळले नाही.

3. i never realized that fruit contained so many carbs.

4. जेव्हा गोलमला कळले की त्याने अंगठी गमावली आहे, तेव्हा तो बिल्बोची माफी मागतो.

4. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

5. तिथे त्याला दियाबद्दलच्या त्याच्या खऱ्या भावना कळतात आणि तो तिच्यासमोर आपले प्रेम प्रकट करण्यास उत्सुक असतो.

5. there, he realizes his true feelings for diya, and is eager to reveal his love for her.

6. पुढील अभ्यासानंतर, शास्त्रज्ञांना ब्रोंटोसॉरस आणि अपॅटोसॉरसमधील समानता त्वरीत लक्षात आली.

6. upon further study, scientists soon realized the similarities between the brontosaurus and the apatosaurus.

7. रस्त्याच्या प्रत्येक फाट्यावर सुरक्षित दिशेने जाताना, जेव्हा आपण आपली बेट्स हेज करतो तेव्हा कल्पनाशक्ती किती उत्तेजक बनू शकते हे जाणणे देखील भयानक आहे.

7. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

8. आम्ही प्रदर्शनासाठी भरीव प्रमाणात माहिती गोळा करणे सुरू करण्यापूर्वी, अभियंत्यांना हे समजले की वाजवी वेगाने प्रोसेसरला माहिती हस्तांतरित करणे ही एक चाचणी असेल.

8. much sooner than we began gathering substantial amounts of information for expository purposes, engineers realized that moving information to the cpu, with viable speed, will be a test.

9. तांत्रिकदृष्ट्या सायनोबॅक्टेरियाचा एक वंश जो वसाहतींमध्ये राहतो, जेव्हा लोकांना हे समजले की नोस्टोक प्रत्यक्षात आकाशातून येत नाही, तर जमिनीवर आणि ओलसर पृष्ठभागावर राहतो.

9. technically a genus of cyanobacteria that live in colonies, it's not clear when people realized that nostoc does not, in fact, come from the sky, but rather lives in the soil and on moist surfaces.

10. तेव्हा मला कळले... नाही.

10. then i realized… nah.

11. मला ते प्रेस माहित नव्हते.

11. i did not realize that pres.

12. अनेकदा आपण ते लक्षात घेतो.

12. fairly often we realize that.

13. पण मला हे कशामुळे समजले?

13. but what made me realize this?

14. मग आम्हाला हे राखीव लक्षात आले.

14. then we realized that booking.

15. राजाला त्याची चूक कळते.

15. the king realizes his mistake.

16. त्याला त्याची चूक लगेच लक्षात आली.

16. he realized his mistake at once

17. तेव्हा त्याला कळले की तो एक आक्रोश आहे.

17. then he realized it was a moan.

18. हनुमानाला त्यांचा मूर्खपणा कळला.

18. lord hanuman realized his folly.

19. मुलीच्या लक्षात येत नाही.

19. the daughter may not realize it.

20. प्रथम तुम्ही आजारी आहात हे समजून घ्या;

20. first realize that you are sick;