1. وہاں اسے دیا کے لیے اپنے حقیقی جذبات کا احساس ہوتا ہے اور وہ اس پر اپنی محبت ظاہر کرنے کے لیے بے چین ہے۔

1. there, he realizes his true feelings for diya, and is eager to reveal his love for her.

2. اتمان کی حقیقت کو مکمل طور پر محسوس کریں۔

2. Realize fully the truth of the Atman.

3. "میں نے محسوس کیا کہ مجھے مزید کارڈیو کرنا ہے!"

3. "I realized I have to do more cardio!"

4. "مانسگنر، کیا آپ کو احساس ہے کہ یہ بم ہے؟

4. “Monsignor, do you realize this is a bomb?

5. مجھے احساس ہوا کہ میرے پاس زندگی کے لیے FOMO ہے۔

5. I realized I was a lifelong sufferer of FOMO

6. میں نے سوچا کیوں اور پھر اس گندی بوڑھے کی چال کا احساس ہوا۔

6. I wondered why and then realized this dirty old mans trick.

7. دو قطبی عارضے میں مبتلا افراد کو یہ احساس نہیں ہوسکتا ہے کہ ان کے مزاج اور طرز عمل ان کی زندگیوں اور ان کی زندگیوں میں خلل ڈال رہے ہیں جن سے وہ پیار کرتے ہیں۔

7. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

8. یہ جاننا بھی خوفناک ہے کہ جب ہم سڑک کے ہر کانٹے پر سب سے محفوظ سمت میں جا کر اپنی شرطوں کو ہیج کرتے ہیں تو تخیل کس قدر بے ہودہ ہو جاتا ہے۔

8. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

9. اچانک مجھے احساس ہوا کہ سی سی ٹی وی نے جھوٹ بولا تھا!

9. Suddenly I realized that CCTV had lied!

10. میں نے کبھی محسوس نہیں کیا کہ پھلوں میں بہت زیادہ کاربوہائیڈریٹ ہوتے ہیں۔

10. i never realized that fruit contained so many carbs.

11. جب گولم کو معلوم ہوا کہ اس نے انگوٹھی کھو دی ہے، تو اس نے بلبو سے معافی مانگی۔

11. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

12. اس سوال نے مجھے یہ احساس دلایا کہ موسیقی میرا خواب تھا، نہ کہ کمپیوٹر سائنس۔

12. This question made me realize that music was my dream, and not computer science.

13. اسے احساس نہیں تھا کہ یہ ایک آپشن ہے اور اس کے بجائے اسے مقامی فوڈ بینک سے مدد ملی۔

13. She didn’t realize it was an option and instead received help from a local food bank.

14. مزید مطالعہ کرنے پر، سائنس دانوں نے برونٹوسورس اور اپاٹوسورس کے درمیان مماثلت کو تیزی سے محسوس کیا۔

14. upon further study, scientists soon realized the similarities between the brontosaurus and the apatosaurus.

15. ہم نے بہت پہلے محسوس کیا تھا کہ بھوک کا مسئلہ صرف روایتی فوڈ بینکنگ سے حل کرنے کے لیے بہت بڑا ہے — ہمیں مزید اختراعی ہونا پڑے گا۔

15. We realized long ago that the hunger problem is too big to solve with traditional food-banking alone — we have to be more innovative.

16. اس سے بہت پہلے کہ ہم نے ڈسپلے کے لیے کافی مقدار میں معلومات اکٹھی کرنا شروع کیں، انجینئرز نے محسوس کیا کہ مناسب رفتار سے معلومات کو پروسیسر میں منتقل کرنا ایک امتحان ہوگا۔

16. much sooner than we began gathering substantial amounts of information for expository purposes, engineers realized that moving information to the cpu, with viable speed, will be a test.

17. تکنیکی طور پر سائانوبیکٹیریا کی ایک نسل جو کالونیوں میں رہتی ہے، یہ واضح نہیں ہے کہ جب لوگوں کو احساس ہوا کہ Nostoc اصل میں آسمان سے نہیں آتا، بلکہ زمین اور نم سطحوں پر رہتا ہے۔

17. technically a genus of cyanobacteria that live in colonies, it's not clear when people realized that nostoc does not, in fact, come from the sky, but rather lives in the soil and on moist surfaces.

18. پھر مجھے احساس ہوا... نہیں

18. then i realized… nah.

19. میں اس پریس کو نہیں جانتا تھا۔

19. i did not realize that pres.

20. اکثر ہم اسے دیکھتے ہیں.

20. fairly often we realize that.