1. সেখানে সে দিয়ার প্রতি তার সত্যিকারের অনুভূতি বুঝতে পারে এবং তার কাছে তার ভালবাসা প্রকাশ করতে আগ্রহী।

1. there, he realizes his true feelings for diya, and is eager to reveal his love for her.

2. আত্মার সত্যকে সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করুন।

2. Realize fully the truth of the Atman.

3. "আমি বুঝতে পেরেছি আমাকে আরও কার্ডিও করতে হবে!"

3. "I realized I have to do more cardio!"

4. “মহাশয়, তুমি কি বুঝতে পারো এটা একটা বোমা?

4. “Monsignor, do you realize this is a bomb?

5. আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার জীবনের জন্য FOMO আছে।

5. I realized I was a lifelong sufferer of FOMO

6. আমি ভাবছিলাম কেন এবং তারপর বুঝলাম এই নোংরা বুড়োদের কৌশল।

6. I wondered why and then realized this dirty old mans trick.

7. বাইপোলার ডিসঅর্ডারে আক্রান্ত ব্যক্তিরা বুঝতে পারেন না যে তাদের মেজাজ এবং আচরণ তাদের জীবন এবং তারা যাদের ভালবাসেন তাদের জীবনকে ব্যাহত করছে।

7. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

8. আমরা যখন আমাদের বাজি হেজ করি, রাস্তার প্রতিটি কাঁটায় সবচেয়ে নিরাপদ দিকে যাচ্ছি তখন কল্পনা কতটা ক্যাটাটোনিক হয়ে উঠতে পারে তা উপলব্ধি করাও ভয়ঙ্কর।

8. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

9. হঠাৎ বুঝলাম সিসিটিভি মিথ্যা বলেছে!

9. Suddenly I realized that CCTV had lied!

10. আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে ফলগুলিতে এত কার্বোহাইড্রেট রয়েছে।

10. i never realized that fruit contained so many carbs.

11. গোলাম যখন বুঝতে পারে সে আংটি হারিয়েছে, তখন সে বিলবোর কাছে ক্ষমা চায়।

11. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

12. এই প্রশ্নটি আমাকে বুঝতে পেরেছিল যে সঙ্গীত আমার স্বপ্ন ছিল, কম্পিউটার বিজ্ঞান নয়।

12. This question made me realize that music was my dream, and not computer science.

13. তিনি বুঝতে পারেননি যে এটি একটি বিকল্প এবং পরিবর্তে একটি স্থানীয় খাদ্য ব্যাঙ্ক থেকে সাহায্য পেয়েছে।

13. She didn’t realize it was an option and instead received help from a local food bank.

14. আরও অধ্যয়নের পরে, বিজ্ঞানীরা দ্রুত ব্রন্টোসরাস এবং অ্যাপাটোসরাসের মধ্যে মিল উপলব্ধি করেছিলেন।

14. upon further study, scientists soon realized the similarities between the brontosaurus and the apatosaurus.

15. আমরা অনেক আগেই বুঝতে পেরেছি যে ক্ষুধার সমস্যাটি শুধুমাত্র ঐতিহ্যগত খাদ্য-ব্যাংকিং দিয়ে সমাধান করা খুব বড় - আমাদের আরও উদ্ভাবনী হতে হবে।

15. We realized long ago that the hunger problem is too big to solve with traditional food-banking alone — we have to be more innovative.

16. আমরা প্রদর্শনের জন্য যথেষ্ট পরিমাণে তথ্য সংগ্রহ করা শুরু করার অনেক আগে, প্রকৌশলীরা বুঝতে পেরেছিলেন যে যুক্তিসঙ্গত গতিতে প্রসেসরে তথ্য স্থানান্তর করা একটি পরীক্ষা হবে।

16. much sooner than we began gathering substantial amounts of information for expository purposes, engineers realized that moving information to the cpu, with viable speed, will be a test.

17. প্রযুক্তিগতভাবে সায়ানোব্যাকটেরিয়ার একটি প্রজাতি যা উপনিবেশে বাস করে, এটি অস্পষ্ট যখন লোকেরা বুঝতে পেরেছিল যে নস্টক আসলে আকাশ থেকে আসে না, বরং মাটিতে এবং আর্দ্র পৃষ্ঠে বাস করে।

17. technically a genus of cyanobacteria that live in colonies, it's not clear when people realized that nostoc does not, in fact, come from the sky, but rather lives in the soil and on moist surfaces.

18. তারপর বুঝলাম... না।

18. then i realized… nah.

19. আমি যে প্রেস জানতাম না.

19. i did not realize that pres.

20. খুব প্রায়ই আমরা এটা লক্ষ্য করি।

20. fairly often we realize that.