1. ત્યાં તેને દિયા પ્રત્યેની તેની સાચી લાગણીનો અહેસાસ થાય છે અને તે તેના પ્રેમને જાહેર કરવા આતુર છે.

1. there, he realizes his true feelings for diya, and is eager to reveal his love for her.

2. આત્માના સત્યને સંપૂર્ણ રીતે સમજો.

2. Realize fully the truth of the Atman.

3. "મને સમજાયું કે મારે વધુ કાર્ડિયો કરવું પડશે!"

3. "I realized I have to do more cardio!"

4. “મોન્સિગ્નોર, શું તમને ખ્યાલ છે કે આ બોમ્બ છે?

4. “Monsignor, do you realize this is a bomb?

5. મને સમજાયું કે મારી પાસે જીવન માટે FOMO છે.

5. I realized I was a lifelong sufferer of FOMO

6. મને આશ્ચર્ય થયું કે શા માટે અને પછી આ ગંદી વૃદ્ધ માણસની યુક્તિ સમજાયું.

6. I wondered why and then realized this dirty old mans trick.

7. દ્વિધ્રુવી ડિસઓર્ડર ધરાવતા લોકો કદાચ સમજી શકતા નથી કે તેમના મૂડ અને વર્તન તેમના જીવન અને તેઓ જેને પ્રેમ કરે છે તેમના જીવનમાં ખલેલ પહોંચાડે છે.

7. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

8. જ્યારે આપણે રસ્તાના દરેક કાંટા પર સલામત દિશામાં જઈએ છીએ ત્યારે આપણે આપણી બેટ્સને હેજ કરીએ છીએ ત્યારે કલ્પના કેટલી ઉત્તેજક બની શકે છે તે સમજવું પણ ભયાનક છે.

8. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

9. અચાનક મને ખ્યાલ આવ્યો કે સીસીટીવી જૂઠું બોલ્યા છે!

9. Suddenly I realized that CCTV had lied!

10. મને ક્યારેય ખ્યાલ ન હતો કે ફળમાં ઘણા બધા કાર્બોહાઇડ્રેટ્સ હોય છે.

10. i never realized that fruit contained so many carbs.

11. જ્યારે ગોલમને ખબર પડે છે કે તેણે રિંગ ગુમાવી દીધી છે, ત્યારે તે બિલ્બોની માફી માંગે છે.

11. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

12. આ પ્રશ્ને મને અહેસાસ કરાવ્યો કે સંગીત મારું સ્વપ્ન હતું, કોમ્પ્યુટર વિજ્ઞાન નથી.

12. This question made me realize that music was my dream, and not computer science.

13. તેણીને ખ્યાલ ન હતો કે તે એક વિકલ્પ છે અને તેના બદલે તેને સ્થાનિક ફૂડ બેંકની મદદ મળી.

13. She didn’t realize it was an option and instead received help from a local food bank.

14. વધુ અભ્યાસ પર, વૈજ્ઞાનિકોને ઝડપથી બ્રોન્ટોસોરસ અને એપાટોસોરસ વચ્ચેની સમાનતાનો અહેસાસ થયો.

14. upon further study, scientists soon realized the similarities between the brontosaurus and the apatosaurus.

15. અમને લાંબા સમય પહેલા સમજાયું કે ભૂખની સમસ્યા એકલા પરંપરાગત ફૂડ-બેંકિંગથી ઉકેલી શકાતી નથી - આપણે વધુ નવીન બનવું પડશે.

15. We realized long ago that the hunger problem is too big to solve with traditional food-banking alone — we have to be more innovative.

16. અમે ડિસ્પ્લે માટે નોંધપાત્ર માત્રામાં માહિતી એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું તેના ઘણા સમય પહેલા, એન્જિનિયરોને સમજાયું કે પ્રોસેસરને વાજબી ઝડપે માહિતી ટ્રાન્સફર કરવી એ એક પરીક્ષણ હશે.

16. much sooner than we began gathering substantial amounts of information for expository purposes, engineers realized that moving information to the cpu, with viable speed, will be a test.

17. તકનીકી રીતે સાયનોબેક્ટેરિયાની એક જાતિ જે વસાહતોમાં રહે છે, તે અસ્પષ્ટ છે જ્યારે લોકોને સમજાયું કે નોસ્ટોક વાસ્તવમાં આકાશમાંથી આવતું નથી, પરંતુ તે જમીનમાં અને ભેજવાળી સપાટી પર રહે છે.

17. technically a genus of cyanobacteria that live in colonies, it's not clear when people realized that nostoc does not, in fact, come from the sky, but rather lives in the soil and on moist surfaces.

18. પછી મને સમજાયું... ના.

18. then i realized… nah.

19. હું તે પ્રેસ જાણતો ન હતો.

19. i did not realize that pres.

20. ઘણી વાર આપણે તેની નોંધ લઈએ છીએ.

20. fairly often we realize that.