1. ലോക ചാമ്പ്യൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണം വിവാദങ്ങളാൽ നശിക്കപ്പെട്ടു

1. his reign as world champion has been blemished by controversy

2. "ഇസ്രായേൽപുരുഷന്മാരെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ നീ എത്രത്തോളം തുടരും?" എന്ന് മുനിമാർ അവനോട് സന്ദേശം അയച്ചു.

2. The Sages sent him the message, "How long will you continue to make the men of Israel blemished?"

3. തികച്ചും നല്ല തണ്ണിമത്തൻ പാടുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പലചരക്ക് കടയ്ക്ക് യോഗ്യമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കുമ്പോൾ, അവ വലിച്ചെറിയപ്പെടും!

3. when perfectly good watermelons are blemished or otherwise deemed unworthy of a grocery store, they're trashed!

4. ആടുകളുടെ ഇടയിലോ കോലാടുകളിലോ കറുത്തതോ പുള്ളിയോ നിറമുള്ളതോ ആയതു ഒക്കെയും എന്റെ കൂലി ആയിരിക്കും.

4. and whatever will be darkened or blemished or variegated, as much among the sheep as among the goats, will be my wages.

5. പറക്കലിന്റെ അതേ ചൂടിൽ ആടുകൾ കൊമ്പുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും പുള്ളികളും വർണ്ണാഭമായവയും വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളുള്ളവയും പ്രസവിച്ചു.

5. and it happened that, in the very heat of joining together, the sheep looked upon the branches, and they bore the blemished and the variegated, those speckled with diverse color.

6. എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ വിമർശിക്കപ്പെട്ടേക്കാം, ഞാൻ ഒരു നായകനല്ലായിരിക്കാം, എനിക്ക് കുറവുകളുണ്ടാകാം, പക്ഷേ എന്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണെന്നും എന്റെ സത്യസന്ധത ദൈവമുമ്പാകെ വ്യക്തമാണെന്നും എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ വഴങ്ങില്ല.

6. i may be criticised for my view, i may not be a hero and i may be a blemished person but if i am satisfied that my conscience is clear, my integrity is clear before god, i will not budge.