1. എളുപ്പത്തിൽ തുരുമ്പെടുക്കുകയും നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിറം മാറുകയും ചെയ്യുന്ന ലോഹങ്ങളുള്ള സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിന്റെ ക്രോസ്-മലിനീകരണം ഒഴിവാക്കാൻ ഈ മുൻകരുതലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1. these precautions are necessary to avoid cross contamination of stainless steel by easily corroded metals that may discolour the surface of the fabricated product.

2. എളുപ്പത്തിൽ തുരുമ്പെടുക്കുകയും നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിറം മാറുകയും ചെയ്യുന്ന ലോഹങ്ങളുള്ള സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിന്റെ ക്രോസ്-മലിനീകരണം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

2. precautions are necessary to avoid cross contamination of stainless steel by easily corroded metals that may discolour the surface of the fabricated product.

3. പിഗ്മെന്റേഷൻ എന്നത് ചർമ്മത്തിന്റെ നിറവ്യത്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

3. pigmentation refers to discolouration of skin.

4. നിറം മാറിയ പല്ലുകളാൽ അവളുടെ സൗന്ദര്യം നശിച്ചു

4. her beauty was marred by discoloured teeth

5. മാവ് അധികം കുഴയ്ക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം അതിന്റെ നിറം മാറും

5. do not over-knead the dough or it will discolour

6. പെരിയാർ നദി അതിന്റെ നിറവ്യത്യാസത്തിന്റെ പേരിൽ അടുത്തിടെ വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടിയിരുന്നു.

6. periyar river is recently in news for its discolouration.

7. വളരെ കുറച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വെളിച്ചം, ഇലകൾ മങ്ങുന്നു.

7. too little or too much light, the leaves will become discoloured.

8. അൾസർ രൂപപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിറം മാറിയ ചർമ്മത്തിന്റെ ഒരു പാച്ച് സാധാരണയായി ആരംഭിക്കുന്നു.

8. a discoloured spot on the skin usually begins before an ulcer forms.

9. ഈ ദ്രാവകങ്ങൾക്ക് ഉപരിതലത്തിന്റെ നിറം മാറ്റാനോ കോൺക്രീറ്റിന്റെ മുകളിലെ പാളിയെ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയും

9. these liquids can discolour the surface or even eat into the top layer of concrete

10. ഇത്തരത്തിലുള്ള നിറവ്യത്യാസത്തിന് സാധാരണ വൃത്തിയാക്കലും വെളുത്ത പരിഹാരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കാം.

10. this type of discolouration can usually be treated with regular cleaning and white remedies.

11. പെരിയാറിന്റെ നിറവ്യത്യാസവും മീൻകൊല്ലലും സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമാണ്.

11. the discolouration of periyar and fish kill has been a serious issue for last couple of years.

12. ഈ പെരിയാറിന്റെ നിറവ്യത്യാസവും മീൻകൊല്ലലും കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമാണ്.

12. this discolouration of periyar and fish kills have been a serious issue for last couple of years.

13. ASTM സോൾവെന്റ് സിമന്റ് അതിന്റെ പാത്രത്തിന്റെ ആയുസ്സ് കവിഞ്ഞതോ നിറം മാറിയതോ ജെൽ ചെയ്തതോ ഉപയോഗിക്കരുത്.

13. do not use astm solvent cement that exceeds its shelf life, has become discoloured or has gelled.

14. പെരിയാറിന്റെ ഈ നിറവ്യത്യാസവും മീൻകൊല്ലലും സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമാണ്.

14. this discolouration of periyar and fish kills have been a serious issue for the last couple of years.

15. നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കഴുകുകയാണെങ്കിൽ, ലോഹ പ്രതലങ്ങൾ നിറം മാറുകയും അകാലത്തിൽ തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

15. if you wash your bike too often, it will result in discolouration and premature rusting of the metal surfaces.

16. നിങ്ങൾ മൃദുവായ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, റിഫാബുട്ടിൻ നിങ്ങളുടെ ലെൻസുകളുടെ നിറം മാറ്റുകയോ കളങ്കപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

16. if you wear soft contact lenses, please be aware that rifabutin can cause your lenses to become discoloured or stained.

17. നിങ്ങൾ മൃദുവായ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, റിഫാംപിന് നിങ്ങളുടെ ലെൻസുകളുടെ നിറം മാറ്റാനോ കളങ്കപ്പെടുത്താനോ കഴിയുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

17. if you wear soft contact lenses, please be aware that rifampicin can cause your lenses to become discoloured or stained.

18. ക്രോമോജെനിക് സംയുക്തങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നിറവ്യത്യാസത്തിന് കാരണമാകുന്ന സംയുക്തങ്ങളെ തകർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതായിത്തീരുന്നു.

18. it breaks down the compounds that are causing the discolouration, known as chromogenic compounds, and your teeth become lighter.

19. പുതിയ പാചക എണ്ണയുടെ നിറം മാറുകയും ദുർഗന്ധം വമിക്കുകയും ചെയ്തതായി സ്‌കൂൾ പാചകക്കാരൻ പ്രഥമാധ്യാപിക മീനാകുമാരിയെ അറിയിച്ചു.

19. earlier, headmistress meena kumari had been informed by the school's cook that the new cooking oil was discoloured and smelled odd.

20. പുകയില പല്ലിന്റെ നിറവ്യത്യാസത്തിന് കാരണമാകുന്നതിനാൽ, ഈ ചികിത്സയുടെ സൗന്ദര്യാത്മക ഫലങ്ങൾ ബാഹ്യമായും ആന്തരികമായും എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമല്ല.

20. because tobacco causes tooth discolouration, the aesthetic results of this treatment are not always ideal- both extrinsic and intrinsic.