1. അവന്റെ മുഖം ഭയങ്കരമായി വികൃതമായിരുന്നു

1. his face was hideously disfigured

2. മാലിന്യങ്ങൾ ഭൂമിയെ വികൃതമാക്കുന്നു

2. litter disfigures the countryside

3. മഞ്ഞ് പൊതുപ്രതിമകളെ വിരൂപമാക്കി;

3. And snow disfigured the public statues;

4. വളരെ മനോഹരമായ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ രൂപഭേദം

4. the disfigurement of this very pleasant area

5. പലരും തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു, ചിലർ വിരൂപരായി തുടർന്നു.

5. many people were hanged some were disfigured.

6. ഒരു ഭീമാകാരമായ രൂപഭേദം വരുത്തിയ തലയാണ് ഈ പ്രതീകങ്ങളെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

6. a huge disfigured head produces all these characters.

7. രൂപഭേദം അല്ലെങ്കിൽ ഇരയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ.

7. disfigured or if the victim's life had been endangered.

8. എല്ലാ ദിവസവും കരിഞ്ഞതും വികൃതവുമായ മുഖം കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

8. we can't come to work to see a burnt, disfigured face every day.

9. കത്തിക്കുന്നത് വിരൂപമാണ്, ഇതും ഹറാമാണ് (നിഷിദ്ധം):

9. Burning is disfigurement, as such this is also Haram (forbidden):

10. അതിലേറെയും: ഇത് നിങ്ങളുടെ നെപ്പോളിയൻ ഹൃദയങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ വികൃതമാക്കരുത്!

10. And more: it must not disfigure the joy of your Neapolitan hearts!

11. എന്തുകൊണ്ടാണ് മേരി കെല്ലിയുടെ ക്രൂരമായ രൂപഭേദം കൊണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിച്ചത്?

11. Why did the murders end with the savage disfigurement of Mary Kelly?

12. ഇത്ര ഭീകരമായി രൂപഭേദം വരുത്തിയ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ, ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

12. Only a little girl so horribly disfigured, who would ever marry her?

13. അഴിമതിയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഈ മനോഹരമായ നഗരത്തിന്റെ മുഖം വികൃതമാക്കരുത്!

13. Corruption and crime must not disfigure the face of this beautiful city!

14. ഇത് പൊതുവെ ഒരു രൂപഭേദം ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ചികിത്സയില്ല.

14. this is usually considered a disfigurement, but there is no remedy for it.

15. അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ 35 ശതമാനം പൊള്ളലേറ്റു, ആ കുട്ടി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രൂപഭേദം വരുത്തി.

15. 35 percent of his body burned, the Boy is disfigured for the Rest of his life.

16. അവൻ അറിയപ്പെടാത്തിടത്തേക്ക് കർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവിടെ അവൻ വിരൂപനും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

16. He takes the Lord where He is not known, where He is disfigured and persecuted.

17. ഉദാഹരണത്തിന്, ദി വൺസ് ആൻഡ് ഫ്യൂച്ചർ കിംഗിലെ ലാൻസലോട്ടിന് വികൃതവും വൃത്തികെട്ടതുമായ മുഖമുണ്ട്.

17. For example, Lancelot in The Once and Future King has a disfigured and ugly face.

18. വാസ്‌തവത്തിൽ, അവന്റെ രാജ്യത്തിൽ മൃഗങ്ങളെ അറുക്കുകയോ രൂപഭേദം വരുത്തുകയോ ചെയ്‌തു.

18. in fact, the killing or disfigurement of animals was brought to an end in his kingdom.

19. ദുഷ്ട കഥാപാത്രങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതോ, രൂപഭേദം വരുത്തുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിചിത്രമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളോ ആയിരിക്കും.

19. characters who are evil tend to be ugly, disfigured, or have other grotesque features.

20. ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, വിശപ്പ് കൊണ്ട് വികൃതമായ ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു.

20. when i came to that family, i saw the faces of those little children disfigured by hunger.