1. പ്രതികൾ സ്വത്ത് കൈവശപ്പെടുത്തി

1. the accused had appropriated the property

2. പരിസ്ഥിതി സേവനങ്ങൾ അനുചിതമാണ്;

2. the environmental services cannot be appropriated;

3. പരിസ്ഥിതി സേവനങ്ങൾ അപര്യാപ്തമാണ്;

3. the environmental services are cannot be appropriated;

4. ചർമ്മത്തിന്റെ കനം അനുസരിച്ച് ഉചിതമായ ട്രാൻസ്മിറ്റർ (ട്രാൻസ്മിറ്റർ) തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

4. according to the skin thickness to select appropriated transducer(tranmitter).

5. വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളെല്ലാം സ്വായത്തമാക്കിയ സ്വിസ് ജർമ്മൻ പോലും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5. I think he understands even Swiss German, which we all appropriated over the years.

6. അതിനാൽ ഡയറക്‌ടറി ഉൾപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ശരിയായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

6. so you need appropriated user credentials for the user to which the directory belongs.

7. പോളണ്ട്, ഹംഗറി, അർജന്റീന, പോർച്ചുഗൽ എന്നിവ ഇതിനകം പെൻഷൻ ഫണ്ട് ഭാഗികമായി വിനിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. Poland, Hungary, Argentina and Portugal have already partially appropriated pension funds.

8. ക്രിസ്ത്യാനികൾ പിന്നീട് എടുത്ത പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഒരു വിജാതീയന്റെ പ്രാർത്ഥനകളാണോ അവ?

8. were those the prayers of a pagan who used phrases the christians subsequently appropriated?

9. രണ്ട് നിരക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ ബാങ്കുകൾ ഉചിതമായ "സ്പ്രെഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

9. the difference between both the rates is known as“spread” which is appropriated by the banks.

10. 1933 ന് ശേഷം, അതിന്റെ പ്രതീകാത്മകതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, സമാധാന ചടങ്ങുകൾ വെളുത്ത പോപ്പി സ്വന്തമാക്കി.

10. after 1933, in opposition to the symbolism of it, peace ceremonies appropriated the white poppy.

11. നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ, താമസിക്കുന്ന ഇടങ്ങൾ, എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയാൽ അത് ഉചിതമായിരിക്കും.

11. it will be appropriated if we ensure that the places where we work, where we reside, are always clean.

12. "സ്പ്രെഡ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് നിരക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ബാങ്കുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ലാഭമാണ്.

12. the difference between the two rates, called‘spread', is the profit that is appropriated by the banks.

13. രണ്ടാമതായി, ടെലിവിഷൻ പ്രാദേശികമായി ഏറ്റെടുക്കണം, അതായത് പ്രാദേശിക ജീവിതത്തിൽ അതിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തണം.

13. Secondly, television had to be appropriated locally, that is to say it had to find its place in local life.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദം വളരെ അടുത്തകാലത്തായി വിവിധ അമേരിക്കൻ സ്വതന്ത്ര വിപണി തത്ത്വചിന്തകർ ഉപയോഗിച്ചു.

14. However, much more recently the word has been appropriated by various American free-market philosophers..."

15. കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു, സാംസ്കാരികമായി വിനിയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ദോഷം വരുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

15. I've learned a lot over the last four years, and I know now that culturally appropriated costumes cause harm.

16. അടുത്ത വർഷം, നിയമനിർമ്മാണം വായ്പ തിരിച്ചടവ് പരിപാടി സ്ഥാപിക്കുകയും അതിനായി $220 ദശലക്ഷം നീക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തു.

16. the following year, the legislature established the loan repayment program and appropriated $220 million for it.

17. ട്രാവൽ പാക്ക് സിഗാർ ബാഗുകളുടെ സൗകര്യപ്രദമായ പ്രയോഗം നിങ്ങളുടെ സിഗറിനെ ശരിയായ ഈർപ്പത്തിലും പുതുമയിലും നിലനിർത്തുന്നു.

17. name convenient travel pack cigar bags application preserve your cigar in appropriated conditions of humidity and fresh.

18. ലോകത്തിലെ എത്രമാത്രം ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം, ധാതുക്കൾ, ഭൂമി എന്നിവ വ്യാവസായിക വികസനം കുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം കൈവശപ്പെടുത്തി?

18. How much of the food, fuel, minerals and land in the world have we appropriated from the people of less industrialised countries?

19. ആധുനിക ഇന്ത്യൻ വനവൽക്കരണത്തിന്റെ ചരിത്രം, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ക്രമേണ വനവിഭവങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

19. the history of modern indian forestry was a process by which the british gradually appropriated forest resources for revenue generation.

20. സായിക്കിന്റെ മരണശേഷം, വിവിധ മെക്സിക്കൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഈ മാർക്കറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു, ഇത് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആയ എൻജിനീയറിങ്ങിന്റെ ആദ്യ മേഖലകളിൽ ഒന്നായി മാറി.

20. after saicic's death, several mexican programs appropriated this market, making it one of the engineering areas that was first automated.