1. സംഭാവനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വോട്ടിംഗ് അധികാരം വിതരണം ചെയ്യും

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009-നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം: സാങ്കേതിക ഉത്തരവാദിത്തം എങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെടും?

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. “പോട്ട്സ്ഡാമിൽ റഷ്യയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. ദൈവപുത്രൻ ഇപ്പോൾ പോലും കുറ്റവാളിയുടെ പാനപാത്രം കുടിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചേക്കാം.

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. അവിടെ യോശുവ യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഓഹരിയായി ദേശം പങ്കിട്ടുകൊടുത്തു.

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. ഇപ്പോൾ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റെ ഈ വിഭജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു കാര്യം അത് ഏൽപ്പിക്കാം എന്നതാണ്.

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. തങ്ങളുടെ അവകാശം ഭാഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഏഴു ഗോത്രങ്ങൾ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽ അവശേഷിച്ചു.

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ പേയ്‌മെന്റുകൾ വിഭജിക്കാൻ സംഗീത വ്യവസായത്തിന് ഇതിനകം ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര "ക്ലിയറിംഗ്" സംവിധാനം ഉണ്ട്.

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. കോപ്പർസെനറി ഓഹരികൾ അവകാശികൾക്കിടയിൽ വിഭജിച്ചു.

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.